Saksi kedua dipanggil ke mimbar
Roma 4:6
Bahkan Raja Daud setuju soal ini
“sebagaimana Daud juga berkata tentang berkat dari orang yang kepadanya Allah memperhitungkan sebagai kebenaran bukan karena perbuatannya:”Roma 4:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti juga Daud menyebut berbahagia orang yang dibenarkan Allah bukan berdasarkan perbuatannya:”Roma 4:6 · TB
Terjemahan Baru
“Begitulah pendapat Daud juga; itu sebabnya ia mengucapkan selamat berbahagia kepada orang yang oleh Allah sudah diterima sebagai orang yang menyenangkan hati-Nya, tanpa Allah memperhatikan perbuatan-perbuatan orang itu. Daud berkata begini,”Roma 4:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Daud pun merasakan kebaikan Allah itu dan menulis tentang berkat yang Allah berikan kepada seseorang tanpa memperhatikan perbuatan-perbuatan baiknya. Daud berkata,”Roma 4:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,”Roma 4:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 4:6?
Paulus mengutip Daud yang juga berbicara tentang kebahagiaan orang yang dibenarkan Allah bukan karena perbuatannya, melainkan karena pengampunan dan penutupan dosa. Ini menunjukkan bahwa pembenaran oleh iman bukan konsep baru, tetapi sudah diajarkan dalam Perjanjian Lama (Mazmur 32).
Latar belakang
Dua saksi lebih kuat dari satu
Setelah Abraham, Paulus panggil tokoh besar kedua: Raja Daud. Dalam hukum Yahudi, dua saksi membuat sebuah kesaksian sah. Daud pun bicara soal orang yang dianggap benar oleh Allah bukan karena amalnya.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Mengutip Mazmur Daud sebagai saksi kedua
Kapan
~57 M
Memanggil saksi kedua: Daud
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μακαρισμὸν
makarismon · blessing
pernyataan berbahagia, beruntung
λογίζεται
logizetai · counts
memperhitungkan, membukukan
χωρὶς
chōris · apart from
terpisah dari, tanpa
Daud bicara soal makarismon (kebahagiaan) ketika Allah logizetai (memperhitungkan) kebenaran chōris (tanpa) perbuatan.
Tahukah kamu
Daud tahu dari pengalaman
Daud menulis tentang dosa yang ditutupi setelah skandalnya sendiri dengan Batsyeba — jadi ini bukan teori, tapi kelegaan yang ia rasakan langsung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 4:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 4:6
✕ Sering dikira
"Daud bicara soal topik yang beda dari Abraham."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyatukan keduanya: sama-sama soal kebenaran tanpa perbuatan.
✕ Sering dikira
"Berkat ini hanya untuk raja atau orang istimewa."
✓ Yang sebenarnya
Justru untuk siapa saja yang dosanya diampuni Allah.
Renungan
Renungan Singkat Roma 4:6
Berbahagia adalah orang yang diampuni. Hari ini, mari kita hidup dalam sukacita karena kita telah diampuni dan dibenarkan oleh Allah. Jangan biarkan masa lalu terus menghantui, tetapi anggaplah dosa sudah ditutupi oleh kasih karunia-Nya.
Bapa, terima kasih untuk pengampunan-Mu. Aku mau hidup dalam kebahagiaan karena aku telah dibenarkan oleh-Mu. Amin.