Yang dibenarkan justru yang tak bisa apa-apa
Roma 4:5
Allah membenarkan orang yang tak layak
“Kepada orang yang tidak bekerja, tetapi yang percaya kepada Dia yang membenarkan orang tidak benar, imannya diperhitungkan sebagai kebenaran,”Roma 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kalau ada orang yang tidak bekerja, namun percaya kepada Dia yang membenarkan orang durhaka, imannya diperhitungkan menjadi kebenaran.”Roma 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ada orang yang tidak bergantung pada usahanya sendiri; ia mempercayakan dirinya kepada Allah yang menyatakan orang berdosa bebas dari kesalahan. Berdasarkan percayanya itulah Allah menerima orang itu sebagai orang yang menyenangkan hati Allah.”Roma 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, jika seseorang tidak mengandalkan hasil usahanya sendiri dan hanya percaya penuh kepada janji Allah, maka berkat yang dia terima dianggap sebagai hadiah. Begitulah yang terjadi pada kita! Allah mengampuni kejahatan kita masing-masing tanpa menghitung perbuatan baik kita, lalu Dia menerima kita sebagai orang yang hidupnya benar.”Roma 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.”Roma 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 4:5?
Paulus berkata bahwa orang yang tidak bekerja, tetapi percaya kepada Allah yang membenarkan orang tidak benar, imannya diperhitungkan sebagai kebenaran. Ini menggambarkan kasih karunia yang tersedia bagi semua orang, termasuk yang berdosa.
Latar belakang
Kejutan: yang dibela malah yang salah
Bayangkan hakim yang justru membela terdakwa yang jelas bersalah — itu yang Paulus gambarkan tentang Allah. Orang yang tidak punya rapor bagus, tapi percaya, imannya yang dihitung sebagai kebenaran. Ini bukan menutup mata pada dosa, tapi anugerah yang tak masuk akal.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Inti argumen tentang pembenaran orang berdosa
Kapan
~57 M
Membenarkan yang tidak benar
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μὴ ἐργαζομένῳ
mē ergazomenō · does not work
tidak mengandalkan usahanya
δικαιοῦντα
dikaiounta · justifies
menyatakan benar
ἀσεβῆ
asebē · ungodly
orang fasik, tidak saleh
Allah me-dikaiounta (membenarkan) si asebē (fasik) yang mē ergazomenō (tak berbuat) — keselamatan murni anugerah.
Tahukah kamu
Frasa yang bikin kaget
'Membenarkan orang tidak benar' terdengar seperti korupsi peradilan — dan memang sengaja terdengar mengejutkan, agar kita paham betapa radikal anugerah ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 4:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 4:5
✕ Sering dikira
"Allah menutup mata pada dosa."
✓ Yang sebenarnya
Dosa tetap ditangani — di pasal 3 lewat pengorbanan Kristus, bukan diabaikan.
✕ Sering dikira
"Orang fasik dibenarkan tanpa perubahan apa pun."
✓ Yang sebenarnya
Iman yang membenarkan adalah iman yang menyerahkan diri, bukan iman kosong.
Renungan
Renungan Singkat Roma 4:5
Kita mungkin merasa tidak pantas karena dosa-dosa kita, tetapi kabar baiknya adalah Allah membenarkan orang yang tidak benar melalui iman. Jangan biarkan rasa bersalah menghalangi kita untuk datang kepada-Nya.
Tuhan, aku datang dengan rendah hati dan percaya bahwa Engkau membenarkan aku karena imanku kepada-Mu. Amin.