Daud Mengaku Dosa
2 Samuel 12:13
Natan Menegur Daud
PerikopNatan Mengatakan kepada Daud tentang Dosanya · 2 Samuel 12:7-14 →“Lalu, Daud berkata kepada Natan, “Aku sudah berdosa terhadap TUHAN.” Natan berkata kepada Daud, “TUHAN telah menjauhkan dosamu. Engkau tidak akan mati.”2 Samuel 12:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Daud kepada Natan: "Aku sudah berdosa kepada TUHAN." Dan Natan berkata kepada Daud: "TUHAN telah menjauhkan dosamu itu: engkau tidak akan mati.”2 Samuel 12:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Daud kepada Natan, "Aku telah berdosa terhadap TUHAN." Jawab Natan, "TUHAN telah mengampuni Baginda; jadi Baginda tidak akan mati.”2 Samuel 12:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu berkatalah Daud kepada Natan, “Saya sudah berbuat dosa terhadap TUHAN!” Jawab Natan kepadanya, “Benar, tetapi TUHAN sudah mengampuni dosamu itu. Engkau tidak akan dihukum mati.”2 Samuel 12:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.”2 Samuel 12:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:13?
Daud mengakui dosanya kepada Tuhan melalui Natan, dan Tuhan mengampuninya. Pengakuan yang jujur dan rendah hati membuka jalan bagi pengampunan ilahi, meskipun konsekuensi dari dosa tetap ada.
Latar belakang
Pengakuan yang Mengubah Segalanya
Setelah Natan mengungkap dosa Daud dengan gamblang, Daud langsung mengakui kesalahannya tanpa berdalih. Ini adalah momen kejujuran dan pertobatan yang jarang terjadi, menunjukkan kerendahan hati di hadapan Allah.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, setelah perumpamaan Natan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pewaris takhta, namun sedang jatuh dalam dosa.
Kepada
Natan
Nabi yang berani menyampaikan kebenaran di hadapan raja.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָטָא
chata · berdosa
Meleset dari sasaran, gagal memenuhi standar Allah.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, berarti 'Aku Adalah'.
נָתָן
Natan · Natan
Nama nabi yang berarti 'pemberian' atau 'hadiah'.
Tiga kata ini menggarisbawahi bahwa dosa selalu meleset dari standar Allah, tetapi pengampunan datang melalui perantaraan nabi-Nya — seperti Natan yang menjadi hadiah bagi Daud untuk membawanya kembali kepada TUHAN.
Tahukah kamu
Dosa Diampuni, Konsekuensi Tetap Ada
Meskipun dosa Daud diampuni, ia tetap harus menghadapi konsekuensi dari perbuatannya. Ini mengajarkan bahwa pengampunan tidak selalu menghapus akibat dari kesalahan kita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 12:13
Mazmur 51:4
Pengakuan serupa
“Terhadap Engkau, terhadap Engkau sajalah aku telah berdosa”
1 Yohanes 1:9
Janji pengampunan
“Jika kita mengaku dosa, Ia setia dan adil untuk mengampuni”
Amsal 28:13
Prinsip pertobatan
“Siapa menyembunyikan pelanggaran tidak akan beruntung, tetapi siapa mengaku dan meninggalkannya akan disayangi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 12:13
✕ Sering dikira
Daud tidak benar-benar menyesal, hanya takut dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Mzm 51 menunjukkan penyesalan yang dalam, bukan sekadar takut.
✕ Sering dikira
Pengampunan berarti tidak ada konsekuensi.
✓ Yang sebenarnya
Meski diampuni, Daud tetap harus menanggung akibat dari dosanya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:13
Jangan menutupi dosa. Akui kesalahanmu di hadapan Tuhan dan orang yang kamu sakiti. Pengampunan Tuhan nyata bagi yang bertobat, tetapi kita tetap harus bertanggung jawab atas akibat perbuatan kita.
Tuhan, aku mengakui dosa-dosaku kepada-Mu. Ampunilah aku dan pulihkanlah hatiku. Amin.