Iman yang sama, objek yang baru
Roma 4:24
Kita pun dihitung benar lewat iman
“tetapi juga bagi kita. Hal itu akan diperhitungkan kepada kita yang percaya kepada Dia, yang membangkitkan Yesus, Tuhan kita, dari antara orang mati,”Roma 4:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi ditulis juga untuk kita; sebab kepada kitapun Allah memperhitungkannya, karena kita percaya kepada Dia, yang telah membangkitkan Yesus, Tuhan kita, dari antara orang mati,”Roma 4:24 · TB
Terjemahan Baru
“tetapi juga untuk kita. Kita juga akan diterima sebagai orang yang sudah menyenangkan hati Allah, karena kita percaya kepada Allah yang menghidupkan Yesus, Tuhan kita, dari kematian.”Roma 4:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“tetapi juga tentang kita yang sudah diterima Allah sebagai orang benar, yakni kita yang percaya penuh kepada Allah yang sudah menghidupkan kembali Yesus Penguasa kita dari kematian.”Roma 4:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;”Roma 4:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 4:24?
Kebenaran oleh iman diperhitungkan kepada kita yang percaya kepada Allah yang membangkitkan Yesus dari kematian. Iman kita berpusat pada karya Kristus, yang mati dan bangkit untuk pembenaran kita.
Latar belakang
Pola Abraham sekarang jadi pola kita
Paulus tarik garisnya jelas: sama seperti iman Abraham dihitung benar, demikian juga kita. Bedanya, iman kita tertuju pada Allah yang membangkitkan Yesus dari kematian. Objek imannya berkembang, tapi prinsipnya sama.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Menghubungkan iman Abraham ke iman pada Yesus
Kapan
~57 M
Iman kita pada Allah pembangkit Yesus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λογίζεσθαι
logizesthai · counted
akan diperhitungkan
πιστεύουσιν
pisteuousin · believe
orang-orang yang percaya
ἐγείραντα
egeiranta · raised
yang membangkitkan
Kita yang pisteuousin (percaya) pada Allah yang egeiranta (membangkitkan) Yesus juga akan logizesthai (diperhitungkan benar).
Tahukah kamu
Gema Allah yang menghidupkan
Ingat ayat 17 soal Allah yang 'menghidupkan yang mati'? Di sini disambung: Allah yang sama membangkitkan Yesus — iman Abraham dan iman kita menyembah Allah yang satu itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 4:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 4:24
✕ Sering dikira
"Iman kita beda total dari iman Abraham."
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya sama: percaya pada Allah yang menghidupkan yang mati.
✕ Sering dikira
"Pembenaran lewat iman hanya berlaku di Perjanjian Lama."
✓ Yang sebenarnya
Paulus tegaskan justru berlaku bagi kita yang percaya pada Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Roma 4:24
Iman kita bukan pada ajaran atau perbuatan, tetapi pada pribadi Yesus yang telah bangkit. Setiap kali kita meragukan pengampunan atau penerimaan Allah, ingatlah bahwa Yesus telah mati dan bangkit untuk membenarkan kita.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau telah mati dan bangkit untuk pembenaranku. Tolong aku untuk selalu percaya pada karya-Mu yang sempurna. Amin.