Tanpa kebangkitan, kamu masih terbenam dalam dosa
1 Korintus 15:17
Kebangkitan: Jantung dari Iman Kristen
“Dan, jika Kristus tidak dibangkitkan, sia-sialah imanmu, dan kamu masih berada dalam dosa-dosamu.”1 Korintus 15:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jika Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan kamu dan kamu masih hidup dalam dosamu.”1 Korintus 15:17 · TB
Terjemahan Baru
“Dan kalau Kristus tidak dihidupkan kembali maka kepercayaanmu hanyalah impian belaka; itu berarti kalian masih dalam keadaan berdosa dan tidak mempunyai harapan sama sekali.”1 Korintus 15:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan seandainya Kristus tidak dibangkitkan kembali, percuma saja keyakinan kita, dan kita masih dikuasai oleh dosa!”1 Korintus 15:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.”1 Korintus 15:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 15:17?
Jika Kristus tidak bangkit, iman kita sia-sia dan kita masih hidup dalam dosa. Kebangkitan Kristus adalah bukti bahwa dosa telah dikalahkan dan kita menerima pengampunan.
Latar belakang
Pengampunan terhubung ke kebangkitan
Ini argumen yang mengejutkan: kalau Kristus tidak bangkit, kamu masih dalam dosa-dosamu. Mengapa? Karena kebangkitan adalah konfirmasi bahwa harga tebusan diterima. Tanpa kebangkitan, kematian Kristus mungkin hanya kematian martir biasa, bukan penebusan.
Di mana
Korintus
Jemaat yang percaya sudah diampuni tapi sedang meragukan kebangkitan
Kapan
~55 M
Debat teologis dalam surat pastoral
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menghubungkan kebangkitan dengan pengampunan dosa
Kepada
Jemaat Korintus
Perlu tahu bahwa kebangkitan bukan hanya soal masa depan tapi soal status saat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ματαία
mataia · futile
sia-sia, kosong, tanpa tujuan nyata
ἁμαρτίαις
hamartiais · sins
dosa-dosa — jamak, yang spesifik, bukan hanya konsep
ἔτι
eti · still
masih, sampai sekarang pun
Tanpa kebangkitan, pengampunan yang kalian pikir sudah diterima tidak ada dasar konfirmasinya — dosa itu masih menempel.
Tahukah kamu
Kebangkitan sebagai tanda persetujuan Allah
Dalam logika Paulus, kebangkitan adalah cara Allah menyatakan bahwa pengorbanan Kristus cukup dan diterima. Jika tidak ada kebangkitan, tidak ada konfirmasi ilahi atas pengampunan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 15:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 15:17
✕ Sering dikira
"Kebangkitan tidak ada hubungannya dengan pengampunan dosa."
✓ Yang sebenarnya
Paulus tegas: tanpa kebangkitan, kamu masih dalam dosa. Keduanya terhubung erat.
✕ Sering dikira
"Kalau aku percaya Yesus mati untukku, kebangkitan tidak penting."
✓ Yang sebenarnya
Dalam logika Paulus, tanpa kebangkitan kematian Yesus tidak ada dasar konfirmasinya sebagai penebusan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 15:17
Jangan biarkan keraguan merampas sukacita pengampunan yang telah kita terima. Iman pada kebangkitan membebaskan kita dari kuasa dosa dan rasa bersalah.
Bapa, teguhkan imanku bahwa Kristus bangkit untuk pembenaranku, sehingga aku hidup dalam kebebasan. Amin.