Karena itulah, ia dihitung benar
Roma 4:22
Iman itulah yang diperhitungkan benar
“Itu sebabnya, imannya “diperhitungkan kepadanya sebagai kebenaran.””Roma 4:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu hal ini diperhitungkan kepadanya sebagai kebenaran.”Roma 4:22 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya Abraham diterima oleh Allah sebagai orang yang menyenangkan hati Allah.”Roma 4:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah sebabnya Abraham “diterima Allah sebagai orang yang hidupnya benar.””Roma 4:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And therefore it was imputed to him for righteousness.”Roma 4:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 4:22?
Karena iman Abraham, Allah memperhitungkan imannya sebagai kebenaran. Ini menunjukkan bahwa kebenaran di hadapan Allah bukan dari perbuatan, tetapi dari iman yang diperhitungkan.
Latar belakang
Menutup lingkaran argumen
Paulus kembali ke kutipan awal: 'itu sebabnya imannya diperhitungkan sebagai kebenaran'. Setelah menggambarkan iman Abraham yang teguh, kini jelas: iman INILAH yang dibukukan Allah sebagai kebenaran. Bukan sunat, bukan amal.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Kesimpulan tentang iman Abraham
Kapan
~57 M
Kesimpulan: iman dihitung benar
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διὸ
dio · therefore
itu sebabnya, oleh karena itu
ἐλογίσθη
elogisthē · counted
diperhitungkan, dibukukan
δικαιοσύνην
dikaiosynēn · righteousness
kebenaran di mata Allah
Dio (karena itu) iman yang teguh tadi elogisthē (dibukukan) sebagai dikaiosynēn (kebenaran) — menutup argumen pasal ini.
Tahukah kamu
Kembali ke ayat 3
Frasa ini mengulang persis Kejadian 15:6 yang dikutip di ayat 3 — Paulus membingkai seluruh pembahasan dengan ayat yang sama di awal dan akhir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 4:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 4:22
✕ Sering dikira
"Yang dihitung benar adalah ketaatan Abraham."
✓ Yang sebenarnya
Yang dihitung benar adalah imannya pada Allah, kata Paulus.
✕ Sering dikira
"Ini soal Abraham doang, tidak ada hubungannya dengan kita."
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya justru menyatakan ini ditulis untuk kita juga.
Renungan
Renungan Singkat Roma 4:22
Kita tidak perlu berjuang untuk menjadi benar melalui usaha sendiri. Cukup percaya kepada Yesus, maka Allah memperhitungkan iman kita sebagai kebenaran. Ini memberi kita kebebasan dari rasa bersalah dan tuntutan perfeksionisme.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memperhitungkan imanku sebagai kebenaran. Ajariku untuk hidup dalam kebenaran-Mu setiap hari. Amin.