Catatan kuno yang ternyata juga untuk kita
Roma 4:23
Kisah Abraham bukan cuma tentang Abraham
“Namun, kata-kata itu diperhitungkan kepadanya tidak ditulis untuk kepentingan Abraham saja,”Roma 4:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata-kata ini, yaitu "hal ini diperhitungkan kepadanya," tidak ditulis untuk Abraham saja,”Roma 4:23 · TB
Terjemahan Baru
“Perkataan "diterima sebagai orang yang menyenangkan hati Allah" tertulis bukan hanya untuk Abraham sendiri saja,”Roma 4:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata-kata “diterima sebagai orang yang hidupnya benar” tidak hanya ditulis tentang Abraham,”Roma 4:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;”Roma 4:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 4:23?
Catatan tentang iman Abraham yang diperhitungkan sebagai kebenaran tidak hanya untuk dia, tetapi juga untuk kita. Ini menunjukkan prinsip yang berlaku bagi semua orang percaya sepanjang masa.
Latar belakang
Bukan sekadar arsip sejarah
Paulus tegaskan: kalimat 'diperhitungkan kepadanya' tidak dicatat di Kitab Suci semata-mata untuk mengenang Abraham. Ada maksud lebih luas — kisahnya jadi pola bagi semua orang setelahnya.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Menjembatani kisah kuno ke pembaca masa kini
Kapan
~57 M
Penerapan untuk pembaca
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐγράφη
egraphē · written
ditulis, dicatat
δι᾽ αὐτὸν
di' auton · for his sake
demi dia, untuk kepentingannya
μόνον
monon · alone
saja, semata-mata
Frasa itu egraphē (ditulis) tidak di' auton monon (untuk Abraham saja) — melainkan dengan kita dalam pandangan.
Tahukah kamu
Pembaca masuk ke dalam cerita
Paulus punya keyakinan bahwa Kitab Suci ditulis dengan pembaca masa depan dalam pikiran — kisah lama sengaja merentang sampai ke kita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 4:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 4:23
✕ Sering dikira
"Kisah Abraham hanya catatan sejarah kuno."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang ditulis juga untuk kita, bukan cuma kenangan.
✕ Sering dikira
"Berkat pembenaran berhenti di zaman Abraham."
✓ Yang sebenarnya
Pola yang sama berlaku bagi semua orang percaya hari ini.
Renungan
Renungan Singkat Roma 4:23
Jangan menganggap kisah Abraham hanya sebagai sejarah kuno. Prinsip iman yang diperhitungkan sebagai kebenaran berlaku juga bagi kita saat ini. Mari kita hidup dengan keyakinan yang sama seperti Abraham.
Bapa, terima kasih karena kebenaran ini juga berlaku untukku. Pimpin aku untuk hidup dengan iman yang diperhitungkan sebagai kebenaran. Amin.