Pertanyaan yang berputar-putar
Roma 3:7
Kenapa aku masih dihakimi sebagai pendosa?
“Akan tetapi, jika melalui kebohonganku, kebenaran Allah menjadi berlimpah kemuliaan-Nya, mengapa aku masih dihakimi sebagai seorang pendosa?”Roma 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika kebenaran Allah oleh dustaku semakin melimpah bagi kemuliaan-Nya, mengapa aku masih dihakimi lagi sebagai orang berdosa?”Roma 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau karena perbuatan yang tidak benar, apa yang benar tentang Allah semakin menonjol sehingga Ia dipuji, mengapa orang yang berbuat jahat itu masih disalahkan sebagai orang berdosa?”Roma 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pertanyaan tadi dapat dijelaskan lagi dengan contoh ini: Orang berkata, “Kalau saya berdosa dengan menipu orang, perbuatan itu masih menunjukkan bahwa Allah selalu benar. Berarti dosa saya tetap memuliakan Allah. Jadi, Allah tidak adil kalau Dia menghukum saya karena dosa itu.””Roma 3:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner?”Roma 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:7?
Ayat ini mengajukan pertanyaan retoris: jika kebohongan manusia justru menonjolkan kebenaran dan kemuliaan Allah, mengapa kita masih dihukum sebagai pendosa? Paulus menegaskan bahwa logika ini salah, karena kebenaran Allah tidak bergantung pada dosa manusia.
Latar belakang
Dalih yang dipanjangkan
Suara lawan bertanya lagi: kalau kebohonganku malah membuat kebenaran Allah makin bersinar, kenapa aku masih dianggap berdosa? Paulus membiarkan logika sesat ini terdengar penuh supaya kekonyolannya jelas terlihat.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Suara keberatan
Kapan
~57 M
Mengulang dalih lawan
Yang berbicara
Paulus
Menirukan keberatan lawan imajiner
Kepada
Jemaat di Roma
Pendengar argumen tanya-jawab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ψεύσματι
pseusmati · lie
kebohongan, dusta
ἐπερίσσευσεν
eperisseusen · abound
berlimpah, meluap
ἁμαρτωλός
hamartōlos · sinner
pendosa, orang berdosa
Bahkan kalau Allah menarik kebaikan dari kejahatan kita, itu tidak menghapus tanggung jawab kita sebagai pendosa.
Tahukah kamu
Pakai kata 'aku'
Paulus berpindah ke kata ganti 'aku' — teknik retorika supaya keberatan terasa hidup dan personal sebelum dibantah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:7
✕ Sering dikira
'Kalau hasil akhirnya baik, dosaku tidak dihitung.'
✓ Yang sebenarnya
Allah bisa menarik kebaikan dari kejahatan tanpa membenarkan pelakunya.
✕ Sering dikira
'Paulus mengajarkan ini.'
✓ Yang sebenarnya
Ini suara lawan yang ia tirukan untuk dibantah.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:7
Jangan pernah memakai kasih karunia Allah sebagai alasan untuk berbuat dosa. Justru sebaliknya, kita dipanggil untuk hidup benar karena sudah ditebus.
Tuhan, jauhkan aku dari pikiran bahwa dosa dapat memuliakan nama-Mu; mampukan aku hidup kudus bagi-Mu. Amin.