Satu pintu untuk semua orang
Roma 3:22
Kebenaran lewat iman, tanpa pengecualian
“yaitu, kebenaran Allah melalui iman kepada Kristus Yesus bagi semua yang percaya. Sebab, tidak ada perbedaan;”Roma 3:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yaitu kebenaran Allah karena iman dalam Yesus Kristus bagi semua orang yang percaya. Sebab tidak ada perbedaan.”Roma 3:22 · TB
Terjemahan Baru
“bahwa Allah memungkinkan manusia berbaik dengan Dia, hanya kalau manusia percaya kepada Yesus Kristus. Allah berbuat ini untuk semua orang yang percaya kepada Kristus; sebab tidak ada perbedaannya:”Roma 3:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Caranya adalah, Allah membenarkan setiap orang yang percaya penuh kepada Kristus Yesus. Kesempatan ini berlaku untuk semua orang dari bangsa mana pun, sebab kebutuhan rohani orang Yahudi dan orang bukan Yahudi tidaklah berbeda.”Roma 3:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference:”Roma 3:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:22?
Kebenaran Allah diberikan melalui iman kepada Yesus Kristus kepada semua orang yang percaya, tanpa membedakan status atau latar belakang. Semua orang memiliki akses yang sama kepada keselamatan melalui iman.
Latar belakang
Lewat iman, bagi semua
Kebenaran Allah ini diterima lewat iman kepada Yesus Kristus, dan tersedia bagi semua yang percaya. Tidak ada perbedaan — Yahudi atau bukan, semua masuk lewat pintu yang sama: iman, bukan keturunan atau prestasi.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Inti kabar baik
Kapan
~57 M
Kabar baik dijelaskan
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan cara kebenaran itu diterima
Kepada
Jemaat di Roma
Yahudi & non-Yahudi yang sama-sama butuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πίστεως
pisteōs · faith
iman, kepercayaan
πιστεύοντας
pisteuontas · believe
yang percaya
διαστολή
diastolē · distinction
perbedaan, pembedaan
Iman kepada Kristus adalah satu-satunya pintu, dan pintu itu sama lebarnya untuk setiap orang tanpa kecuali.
Tahukah kamu
Tidak ada perbedaan
Frasa 'tidak ada perbedaan' di sini menyamakan semua orang dalam hal cara diselamatkan — sama seperti tak ada perbedaan dalam hal sama-sama berdosa (ayat 23).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:22
✕ Sering dikira
'Keselamatan masih bergantung pada latar belakang.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus tegas: tidak ada perbedaan, semua lewat iman.
✕ Sering dikira
'Iman cukup sebagai sikap umum.'
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah iman spesifik kepada Yesus Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:22
Iman kepada Yesus adalah kunci untuk menerima kebenaran Allah. Ingatlah bahwa keselamatan bukan milik satu kelompok tertentu, tetapi terbuka bagi semua orang yang percaya. Marilah kita berbagi kabar baik ini dengan semua orang.
Bapa, terima kasih karena Engkau memberikan kebenaran melalui iman kepada Yesus bagi semua orang. Tolong aku untuk hidup dengan iman yang aktif dan membagikannya kepada orang lain. Amin.