Mengaku tidak ada yang benar
Mazmur 143:2
Doa mohon pertolongan di tengah kejaran musuh
“Jangan masuk ke dalam pengadilan bersama hamba-Mu ini karena tidak ada seorang pun yang hidup benar di hadapan-Mu.”Mazmur 143:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah beperkara dengan hamba- Mu ini, sebab di antara yang hidup tidak seorangpun yang benar di hadapan-Mu.”Mazmur 143:2 · TB
Terjemahan Baru
“Aku ini hamba-Mu, janganlah mengadili aku, sebab tak ada orang yang tanpa salah di hadapan-Mu.”Mazmur 143:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.”Mazmur 143:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 143:2?
Daud menyadari bahwa tidak ada manusia yang sempurna di hadapan Tuhan. Dia tidak meminta dibebaskan dari pengadilan, tetapi memohon belas kasihan. Ini adalah pengakuan akan keberdosaan manusia dan kebutuhan akan anugerah Tuhan.
Latar belakang
Memohon belas kasihan
Daud menyadari bahwa jika TUHAN mengadilinya dengan standar hukum yang ketat, tidak ada seorang pun yang dapat dibenarkan. Dia memohon agar TUHAN tidak masuk ke dalam pengadilan bersamanya, karena semua manusia berdosa.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di gua atau tempat persembunyian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang setia dan adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · pengadilan
penghakiman, proses hukum
חָיָה
chayah · hidup
hidup, dalam arti memiliki kehidupan yang benar di hadapan Allah
צָדַק
tsadaq · benar
menjadi benar, dinyatakan benar
Kata 'benar' (tsadaq) terkait dengan keadilan (tsedaqah) di ayat 1. Daud tidak menyangkal kesalahannya, tetapi memohon anugerah, karena manusia tidak dapat bertahan jika Allah menghakimi dengan standar sempurna.
Tahukah kamu
Ayat ini sering dikutip dalam liturgi
Ungkapan 'jangan masuk pengadilan' menjadi dasar bagi banyak doa pengakuan dosa dalam tradisi gereja, menekankan kebutuhan akan kasih karunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 143:2
Roma 3:10
Kutipan langsung
“Tidak ada yang benar, seorang pun tidak.”
Pengkhotbah 7:20
Tema universal
“Sesungguhnya, tidak ada orang yang benar di bumi yang berbuat baik dan tidak pernah berbuat dosa.”
Ayb 9:2
Pertanyaan serupa
“Bagaimana manusia bisa benar di hadapan Allah?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 143:2
✕ Sering dikira
Daud mengaku tidak berdosa sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Daud mengaku semua orang berdosa, termasuk dirinya
✕ Sering dikira
Daud meminta agar Allah tidak menghakimi siapa pun
✓ Yang sebenarnya
Daud memohon belas kasihan, bukan menolak penghakiman secara mutlak
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 143:2
Jangan pernah merasa diri kita lebih baik dari orang lain atau terlalu percaya diri. Sadarilah bahwa kita semua membutuhkan pengampunan dan belas kasihan Tuhan setiap hari. Ini membuat kita rendah hati dan bergantung pada-Nya.
Tuhan, ampunilah aku karena segala dosaku, dan janganlah Engkau memperlakukan aku menurut kesalahanku, amin.