Jejak kehancuran
Roma 3:16
Keruntuhan dan kehancuran di jalan mereka
“Ada keruntuhan dan kehancuran di jalan mereka.”Roma 3:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keruntuhan dan kebinasaan mereka tinggalkan di jalan mereka,”Roma 3:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kehancuran dan kesusahan, ditabur mereka di mana-mana.”Roma 3:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ke mana pun mereka pergi, mereka membuat kehancuran dan kesusahan.”Roma 3:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Destruction and misery are in their ways:”Roma 3:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:16?
Lanjutan dari Yesaya 59:7, ayat ini menggambarkan kehidupan orang berdosa yang selalu meninggalkan kehancuran dan penderitaan. Di mana pun mereka berada, mereka membawa masalah dan kesengsaraan, bukan kesejahteraan.
Latar belakang
Meninggalkan reruntuhan
Ke mana pun manusia berjalan, jejaknya meninggalkan keruntuhan dan kehancuran. Bukan hidup yang membangun, tapi yang merusak. Gambaran ini melengkapi tema 'jalan' dari ayat sebelumnya.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Catena tentang perbuatan
Kapan
~57 M
Bukti dari Kitab
Yang berbicara
Paulus
Melanjutkan kutipan Yesaya 59
Kepada
Jemaat di Roma
Manusia universal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σύντριμμα
syntrimma · ruin
keruntuhan, kehancuran
ταλαιπωρία
talaipōria · misery
kesengsaraan, penderitaan
ὁδοῖς
hodois · ways
jalan-jalan, perjalanan hidup
Hidup yang berpaling dari Allah meninggalkan jejak kerusakan, bukan kehidupan, di sepanjang jalannya.
Tahukah kamu
Sepasang kata
'Keruntuhan dan kehancuran' adalah pasangan kata khas Ibrani (paralelisme) yang menekankan kerusakan total di mana pun mereka lewat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:16
✕ Sering dikira
'Dosa hanya merugikan diri sendiri.'
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan kehancuran yang menyebar ke sekitarnya.
✕ Sering dikira
'Manusia secara alami membangun kebaikan.'
✓ Yang sebenarnya
Kitab justru bilang jejaknya adalah keruntuhan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:16
Evaluasi dampak kehadiran kita. Apakah kita membawa damai atau kekacauan di rumah, sekolah, atau tempat kerja? Mari berusaha menjadi pembawa berkat.
Bapa, jadikan aku pribadi yang membawa ketenangan dan kebaikan, bukan keruntuhan bagi orang lain. Amin.