Maria yang Bekerja Keras
Roma 16:6
Ketaatan Dalam Pelayanan Diam
“Salam kepada Maria yang telah bekerja keras untuk kamu.”Roma 16:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salam kepada Maria, yang telah bekerja keras untuk kamu.”Roma 16:6 · TB
Terjemahan Baru
“Salam saya juga kepada Maria. Ia sudah bekerja begitu keras untuk kalian.”Roma 16:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salam kepada Maria. Dia sudah banyak bekerja untuk jemaat di Roma.”Roma 16:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Greet Mary, who bestowed much labour on us.”Roma 16:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:6?
Paulus menyampaikan salam kepada Maria, seorang wanita yang telah bekerja keras untuk jemaat di Roma, sebagai bentuk penghargaan atas pelayanannya.
Latar belakang
Pelayanan yang Tak Kenal Lelah
Maria adalah perempuan yang bekerja keras untuk jemaat Roma. Meskipun nama Maria cukup umum, kontribusinya nyata dan konsisten. Paulus mengakui bahwa banyak dari yang dia lakukan adalah pekerjaan fisik dan emosional yang melelahkan.
Di mana
Roma
Tempat di mana Maria melayani dalam komunitas gereja lokal
Kapan
~57 M
Fase pertumbuhan gereja lokal Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menghargai pekerjaan kaum perempuan dalam gereja
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang harus menghormati kontribusi perempuan yang kurang terlihat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κοπιάω (kopiao)
kopiao · labor/work hard
bekerja dengan lelah, toil; pekerjaan yang melelahkan secara fisik dan emosional
εἰς (eis)
eis · for/on behalf of
untuk, dengan tujuan; menunjukkan motivasi dan arah kerja
ὑμᾶς (hymas)
hymas · you/kamu
daftar nama jemaat; Maria bekerja untuk kesejahteraan komunitas spesifik
Paulus menggunakan kata 'kopiao'—pekerjaan yang menguras tenaga. Maria bukan hanya membantu; dia bekerja tanpa henti untuk komunitas. Tidak ada penghargaan gelar atau posisi formal, hanya pengakuan tulus.
Tahukah kamu
Pekerjaan Tanpa Gelar Besar
Maria tidak disebut sebagai diakonos atau guru. Dia hanya disebut 'bekerja keras.' Namun Paulus memberikan dia tempat kehormatan sama seperti pemimpin yang lebih terkenal. Ini menunjukkan bahwa pekerjaan fisik sebenarnya dihargai setinggi pekerjaan intelektual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:6
1 Korintus 15:58
kerja keras dalam pelayanan sebagai bentuk dedikasi kepada Kristus
“Oleh sebab itu, saudara-saudara yang terkasih, jadilah teguh, tidak tergoyahkan, dan selalu berlimpah dalam pekerjaan Tuhan”
1 Tesalonika 5:12-13
tanggung jawab komunitas untuk menghargai mereka yang bekerja keras
“Kami meminta kamu mengenal mereka yang bekerja di antara kamu dan membimbing kamu dalam Tuhan dan menasihati kamu, dan menghargai mereka dengan kasih yang tinggi”
Kolose 1:29
kerja keras dalam pelayanan sebagai refleksi dari kerja keras Kristus
“Untuk itu aku bekerja keras, berjuang dengan semua energi yang Dia bekerja dalam aku dengan kuat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:6
✕ Sering dikira
Maria mungkin pembantu atau karyawan bayaran yang kebetulan berada di gereja
✓ Yang sebenarnya
Maria adalah anggota jemaat yang mencurahkan tenaganya untuk kesejahteraan komunitas dengan sukarela
✕ Sering dikira
Pekerjaan Maria adalah tanggung jawab rutin yang wajar tanpa memerlukan pengakuan khusus
✓ Yang sebenarnya
Pekerjaan fisik yang keras patut dihargai dan dirayakan sama tinggi dengan pekerjaan intelektual
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:6
Pelayanan bukan tentang jabatan, tetapi tentang kerja keras dan kerendahan hati. Mari kita menghargai setiap orang yang melayani dengan setia, baik yang terlihat maupun tidak.
Bapa, mampukan kami bekerja keras dalam pelayanan, seperti Maria. Dan ingatkan kami untuk saling menghargai setiap kontribusi dalam pekerjaan-Mu. Amin.