Jemaat di Rumah Mereka
Roma 16:5
Gereja Dimulai dari Rumah
“Sampaikan juga salamku kepada jemaat di rumah mereka. Sampaikan juga salam kepada Epenetus yang kukasihi, buah sulung bagi Kristus di Asia.”Roma 16:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salam juga kepada jemaat di rumah mereka. Salam kepada Epenetus, saudara yang kukasihi, yang adalah Roma 16.6–12 69 buah pertama dari daerah Asia untuk Kristus.”Roma 16:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sampaikanlah juga salam saya kepada jemaat yang berkumpul di rumah mereka. Salam kepada Epenetus yang saya kasihi. Ialah orang yang pertama-tama percaya kepada Kristus di daerah Asia.”Roma 16:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sampaikan juga salam saya kepada jemaat yang berkumpul di rumah mereka. Salam kepada sahabat saya Epenetus yang terkasih. Dialah orang pertama di provinsi Akaya yang menjadi pengikut Kristus.”Roma 16:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.”Roma 16:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:5?
Paulus mengirimkan salam untuk jemaat di rumah Priskila dan Akwila, serta kepada Epenetus yang dikasihinya, yang adalah orang pertama di Asia yang percaya kepada Kristus.
Latar belakang
Gereja Rumahan sebagai Jantung Komunitas
Tidak ada gereja bangunan besar di zaman itu. Jemaat berkumpul di rumah-rumah pribadi, membuat ruang makan atau aula rumah menjadi tempat suci. Rumah Priskila dan Akwila adalah salah satu pusat kebersamaan spiritual di Roma.
Di mana
Roma
Rumah pribadi Priskila dan Akwila yang menjadi tempat berkumpul jemaat
Kapan
~57 M
Zaman pertumbuhan gereja rumahan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Pemimpin yang menghargai gereja rumahan sebagai bentuk kesaksian
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang terdiri dari beberapa kelompok ibadah rumahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκκλησία (ekklēsia)
ekklesia · church/assembly
jemaat, komunitas yang terpanggil; bukan gedung tetapi orang-orang yang berkumpul
οἶκος (oikos)
oikos · house/home
rumah, rumah tangga; tempat intim di mana kehidupan sejati hidup
ἀσπάζομαι (aspazomai)
aspazomai · greet
menyampaikan kasih sayang; menghormati dengan cara yang personal dan hangat
Paulus menghubungkan 'ekklesia' dengan 'oikos'—jemaat adalah rumah tangga spiritual. Ini bukan organisasi formal tetapi keluarga yang hidup bersama dalam iman dan kasih.
Tahukah kamu
Rumah Pribadi sebagai Sakramen Hospitality
Membuka rumah untuk ibadah adalah tindakan yang sangat berani pada zaman itu—bisa mengundang penganiayaan dari pemerintah Romawi. Gereja rumahan bukanlah hanya pilihan praktis, tetapi testimoni iman yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:5
Kisah 2:46
praktik gereja mula-mula berkumpul di rumah-rumah pribadi
“Mereka terus-menerus berkumpul di bait suci dan memecahkan roti di rumah-rumah dengan sukacita”
1 Korintus 16:19
rumah ini adalah pusat ibadah berulang di banyak tempat yang Paulus kunjungi
“Jemaat di rumah Priskila dan Akwila menyampaikan salam kepada kamu”
Filemon 1-2
pola gereja rumahan yang dilayani dengan dedikasi pribadi
“Paulus berterima kasih atas kasih dan iman Filemon dan gereja di rumahnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:5
✕ Sering dikira
Gereja rumahan adalah solusi sementara sampai mereka bisa membangun gereja bangunan
✓ Yang sebenarnya
Gereja rumahan adalah bentuk paling autentik dari ibadah Kristen mula-mula dengan intimitas mendalam
✕ Sering dikira
Berkumpul di rumah pribadi adalah cara pribadi yang tidak terlalu serius
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan berani yang mengundang risiko penganiayaan dari pemerintah
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:5
Jemaat rumah adalah wadah penting untuk persekutuan dan pelayanan. Kita dapat membuka rumah kita untuk menjadi tempat berbagi iman dan kasih.
Tuhan Yesus, jadikan rumah kami tempat para pengikut-Mu berkumpul, dan biarlah hidup kami menjadi berkat bagi orang-orang yang belum mengenal-Mu. Amin.