Paulus terhalang untuk datang ke Roma
Roma 15:22
Hambatan misionaris dan rencana Allah
“Inilah sebabnya mengapa aku sering kali terhalang untuk datang kepadamu.”Roma 15:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah sebabnya aku selalu terhalang untuk mengunjungi kamu.”Roma 15:22 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya sudah sering saya terhalang untuk mengunjungi kalian.”Roma 15:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pelayanan saya ke daerah-daerah lain membuat saya sering terhalang untuk mengunjungi kalian.”Roma 15:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For which cause also I have been much hindered from coming to you.”Roma 15:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:22?
Paulus menjelaskan bahwa ia sering terhalang untuk mengunjungi jemaat di Roma karena kesibukan pelayanannya di tempat lain. Ini menunjukkan kerinduannya untuk bertemu mereka, tetapi prioritasnya adalah memenuhi panggilan Tuhan.
Latar belakang
Ingin datang tapi always ada obstacle
Paulus: 'Inilah sebabnya mengapa aku sering kali terhalang untuk datang kepadamu.' Dia tidak bicara excuse—tapi explanation. Ada work di region ini yang belum selesai. Setiap kali dia plan visit ke Roma, ada crisis atau situation baru di church di tempat lain yang demand attention-nya. Ini bukan weakness—tapi integrity pastoral yg prioritize crisis sebelum visit yang bersifat encouragement.
Di mana
Korintus
Paulus transisi dari strategi ke personal plans-nya
Kapan
~57 M
Paulus explain delay dari visit yg sudah lama di-plan
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan kenapa timeline visit-nya tertunda
Kepada
Jemaat Roma
Mengerti kenapa Paulus baru sekarang nulis (belum datang)
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κωλύω
kōlyō · hindered
Cut off, prevent—strong word untuk obstruction
πολλάκις
pollakis · many times
Sering kali—repeated pattern, bukan one-time
προθέσεις
protheseis · purpose
Intent, plan—deliberate decision yg stuck
Kombinasi dari kōlyō (strong hindrance), pollakis (repeated), dan protheseis (deliberate plan yg stuck) menunjuk frustration tapi juga integrity commitment.
Tahukah kamu
Paulus mencari ways untuk visit Rome sejak puluhan tahun lalu
Dari context, Paulus sudah planning visit untuk long time—ini obstacle yg repeatedly derail the plan, bukan single excuse. Ini frustration yang bisa relate dengan jemaat Roma.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:22
1 Tesalonika 2:18
Paulus frequently experience hindrance dari plan-nya
“Sebab, kami ingin datang kepadamu, aku Paulus, lebih dari sekali, namun Iblis telah menghalangi kami”
Roma 15:32
Akhirnya dia express hope untuk finally datang
“Supaya aku dapat datang kepadamu dengan sukacita serta disegarkan bersamamu”
Filemon 1:13
Paulus juggle multiple commitments dan constraints
“Aku ingin menahan dia di sini...untuk melayani aku di tempat kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:22
✕ Sering dikira
Paulus tidak serius tentang visit ke Roma
✓ Yang sebenarnya
Paulus serious tapi repeatedly derailed oleh pastoral needs yang urgent
✕ Sering dikira
Ini excuse/alasan untuk delay
✓ Yang sebenarnya
Ini explanation dari repeated pattern—not his fault tapi circumstantial
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:22
Terkadang ada hal baik yang harus ditunda demi hal yang lebih penting. Jangan berkecil hati jika rencana kita tidak terwujud, karena Tuhan punya waktu yang sempurna untuk setiap hal.
Bapa, ajar aku untuk sabar dalam penantian dan percaya bahwa rencana-Mu selalu lebih baik dari rencanaku. Amin.