Datang ke Roma dengan sukacita dan segar
Roma 15:32
Harapan untuk gathering yang menggembirakan
“Supaya oleh kehendak Allah, aku dapat datang kepadamu dengan sukacita serta disegarkan bersamamu.”Roma 15:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“agar aku yang dengan sukacita datang kepadamu oleh kehendak Allah, beroleh kesegaran bersama-sama dengan kamu.”Roma 15:32 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian, kalau Allah menghendaki, saya dapat datang padamu dengan hati yang senang. Dan saya akan merasa terhibur di tengah-tengah kalian.”Roma 15:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan demikian, kalau Allah mengizinkan, saya bisa datang kepada kalian dengan sukacita, dan kita akan mempunyai kesempatan untuk saling menguatkan.”Roma 15:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.”Roma 15:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:32?
Paulus berharap bahwa melalui doa-doa jemaat, ia dapat mengunjungi mereka dengan sukacita dan mendapat kelegaan bersama-sama mereka, sesuai dengan kehendak Allah. Ini menunjukkan kerinduan Paulus akan persekutuan yang saling menguatkan.
Latar belakang
Datang ke Roma untuk mutual refreshment dan sukacita
Setelah express worries, Paulus kembali ke optimism: 'Supaya oleh kehendak Allah, aku dapat datang kepadamu dengan sukacita serta disegarkan bersamamu.' Dia tidak datang dengan berat hati atau obligation. Datang dengan sukacita—joy dari meeting persaudaraan. 'Disegarkan bersamamu'—mutual refreshment, bukan one-way. Rome jemaat akan refresh Paulus juga.
Di mana
Korintus
Paulus conclude prayer requests dengan positive note
Kapan
~57 M
Paulus balance antara concern dan positive hope
Yang berbicara
Paulus
Mengekspresikan harapan positif tentang visit
Kepada
Jemaat Roma
Menerima assurance dari Paulus tentang motivasi visit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θέλημα
thelema · will
Will, purpose—divine intention
ἀναψύχω
anapsychō · refreshed
Revive, refresh—literally cool down, spiritually refresh
μετά
meta · together
Dengan, dalam company dari—mutual participation
Paulus depend pada thelema (divine will), expect anapsychō (mutual refresh) dalam meta (together)—semua kata menunjuk reciprocal blessing.
Tahukah kamu
Paulus expect mutual blessing dari pertemuan
Ini tidak hierarchical—bukan Paulus blessing Rome. Tapi mutual—kedua-duanya refresh masing-masing. Ini theological egalitarianism yg beautiful.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:32
Filipi 2:19
Paulus's pattern dari anticipation untuk meeting
“Aku berharap untuk datang kepadamu segera”
Filem 1:7
Concept dari mutual refreshment dalam Paulus relationship
“Hati kami segar oleh kasihmu”
1 Tesalonika 3:11-13
Paulus prayer untuk successful meeting
“Semoga Allah...membuat jalan kami ke hadapan kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:32
✕ Sering dikira
Paulus expect Rome jemaat do the refreshing aja
✓ Yang sebenarnya
Mutual refreshment—Paulus juga akan refresh mereka
✕ Sering dikira
Ini casual visit
✓ Yang sebenarnya
Ini eagerly anticipated, divinely timed meeting
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:32
Ketika kita merindukan persekutuan dengan saudara seiman, itu adalah hal yang baik. Rencanakanlah waktu untuk bertemu dan saling menguatkan dalam iman, baik secara langsung maupun melalui media lain, agar kita saling menyegarkan.
Bapa, penuhilah aku dengan kerinduan untuk bersekutu dengan sesama percaya, dan jadikan setiap pertemuan kami sebagai sarana untuk saling menyegarkan dan bersukacita dalam kehendak-Mu. Amin.