Keinginan Paulus yang Tulus
Filemon 1:13
Harapan yang Tidak Terwujud
“yang sebenarnya ingin aku tahan untuk tinggal bersamaku supaya ia bisa menggantikanmu melayaniku selama aku dipenjarakan karena Injil.”Filemon 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebenarnya aku mau menahan dia di sini sebagai gantimu untuk melayani aku selama aku dipenjarakan karena Injil,”Filemon 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sebenarnya saya ingin menahan dia bersama saya sebagai penggantimu, supaya ia bisa membantu saya, selama saya ditahan dalam penjara ini karena memberitakan Kabar Baik dari Allah.”Filemon 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebenarnya saya ingin menahan dia di sini untuk membantu saya selama saya dipenjarakan karena Kabar Baik, sehingga dia seakan mewakili kamu— sebab saya tahu bahwa kamu pasti akan menolong saya seandainya kamu ada di sini.”Filemon 1:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:”Filemon 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filemon 1:13?
Paulus ingin Onesimus tetap bersamanya untuk membantu selama dipenjara, tetapi ia tidak mau memaksakan kehendaknya tanpa persetujuan Filemon. Ini menunjukkan bahwa Paulus menghargai hak dan keputusan Filemon sebagai pemilik budak.
Latar belakang
Pengorbanan untuk Kasih
Paulus membuka hatinya dengan jujur. Dia sebenarnya ingin menahan Onesimus untuk tetap bersama dengan dia—agar Onesimus bisa melayani dia di penjara sebagai pengganti Filemon. Tetapi Paulus menolak hasrat itu karena dia percaya pada keputusan bebas dan kasih yang terpilih, bukan paksaan.
Di mana
Penjara Roma
Paulus berbagi harapannya yang tidak terpenuhi untuk Onesimus
Kapan
~60 M
Paulus mengungkapkan apa yang dia inginkan untuk Onesimus
Yang berbicara
Paulus
Apostel yang menginginkan Onesimus tetapi menyerah kepada kasih
Kepada
Filemon
Tuan yang memiliki kekuatan untuk melepaskan atau menyuruh kembali budaknya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κατέχω
katecho · retain
menahan, mempertahankan, mencegah
ἐβουλόμην
ebouloměn · willing
ingin, bermaksud, menginginkan
χάριν
charin · sake
demi, untuk kepentingan
Konflik internal Paulus—antara keinginannya menahan Onesimus dan keputusannya untuk melepasnya—menunjukkan keseimbangan antara kebutuhan pribadi dan prinsip kasih Kristus.
Tahukah kamu
Transparansi Emotional Paulus
Dalam surat ini, Paulus tidak menyembunyikan keinginannya. Dia mengatakan dengan jelas bahwa dia ingin menahan Onesimus, tetapi dia tidak akan melakukannya. Transparansi ini menunjukkan integritas Paulus—dia tidak mempermainkan Filemon.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filemon 1:13
Filemon 20
Paulus meminta apa yang dia inginkan, tetapi dengan kasih
“Biarlah dalam Tuhan, aku mendapatkan kebaikan darimu”
1 Korintus 13:5
Paulus menjalani kasih yang tidak egois
“Kasih tidak mencari keuntungan sendiri”
Filipi 2:3-4
prinsip kerendahhatiaan Paulus
“Dengan rendah hati, anggaplah orang lain lebih penting dari diri kalian sendiri”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filemon 1:13
✕ Sering dikira
Paulus tidak benar-benar ingin Onesimus menolongnya
✓ Yang sebenarnya
Paulus benar-benar ingin Onesimus tetapi memilih untuk melepasnya karena prinsip kasih yang lebih tinggi
✕ Sering dikira
Paulus memaksa Filemon dengan permintaan ini
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengakui hak Filemon sepenuhnya dan mempercayakan keputusan kepada Filemon tanpa paksaan
Renungan
Renungan Singkat Filemon 1:13
Dalam pelayanan atau hubungan, kita perlu menghormati kebebasan dan keputusan orang lain, meskipun kita punya keinginan sendiri. Jangan memanfaatkan posisi untuk memaksa, tapi belajarlah untuk menunggu dan menghargai persetujuan mereka.
Tuhan, ajarlah aku untuk menghormati kebebasan orang lain dan tidak memaksakan kehendakku, terutama dalam hal pelayanan. Amin.