Mereka yang belum dengar tentang Kristus akan mengerti
Roma 15:21
Kutipan Yesaia tentang pemberitaan Gospel
“Seperti ada tertulis, “Mereka yang belum pernah menerima berita tentang Dia akan melihat, dan mereka yang tidak pernah mendengar akan mengerti.””Roma 15:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi sesuai dengan yang ada tertulis: "Mereka, yang belum pernah menerima berita tentang Dia, akan melihat Dia, dan mereka, yang tidak pernah mendengarnya, akan mengertinya."”Roma 15:21 · TB
Terjemahan Baru
“Di dalam Alkitab tertulis, "Orang-orang yang belum pernah menerima berita tentang Dia, akan melihat; dan mereka yang belum pernah mendengar, akan mengerti."”Roma 15:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal itu sesuai dengan yang tertulis dalam Kitab Suci,“Orang-orang yang belum pernah menerima berita ataupun mendengar tentang Dia akan mendengar dan mengerti.””Roma 15:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.”Roma 15:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:21?
Paulus mengutip Yesaya untuk menunjukkan bahwa Injil akan diberitakan kepada bangsa-bangsa yang belum mendengar. Ini menegaskan bahwa misi Paulus adalah bagian dari rencana Allah yang sudah dinubuatkan sejak zaman dahulu.
Latar belakang
Yesaia nubuatkan pemberitaan Gospel ke area baru
Paulus quote Yesaia: 'Mereka yang belum pernah menerima berita tentang Dia akan melihat, dan mereka yang tidak pernah mendengar akan mengerti.' Ini nubuat tentang expansion dari knowledge tentang Messiah ke people yg previously belum tahu. Paulus view misi-nya sebagai fulfillment dari biblical prophecy—ini bukan innovation, tapi obedience kepada scripture.
Di mana
Korintus
Paulus pakai scripture untuk ground missionari philosophy
Kapan
~57 M
Paulus provide scriptural basis dari ambitous plan-nya
Yang berbicara
Paulus
Mengutip nabi untuk justify strategy misionaris-nya
Kepada
Jemaat Roma
Melihat scripture support dari Paulus plan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀκούω
akouō · heard
Dengar—receive communication
συνίημι
syniēmi · understand
Mengerti—grasp meaning, comprehend fully
οὐ... ἀκούω περί
ou...akouō peri · never received news
Tidak dengar tentang—zero prior knowledge
Progression dari zero knowledge (tidak dengar) to understanding (mengerti) adalah kerja dari preaching gospel—revelation process dari Tuhan.
Tahukah kamu
Yesaia yang paling quoted oleh Paulus dalam Romans
Yesaia 52:15 ini part dari Servant Song yang paling Messianic. Paulus match up strategy-nya dengan kualitas yg tertinggi dari Old Testament prophecy.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:21
Yesaia 52:15
Full context dari Servant Song—Messiah buat penjinakan bagi nations
“Akan banyak bangsa yang takjub”
Roma 10:14-15
Paulus earlier tanya how gospel reaches people without preachers
“Bagaimana mereka mendengar tanpa ada pemberita?”
Efesus 3:8-9
Same theme—Paulus moto adalah bringing gospel ke unreached
“Memberitakan kepada bangsa-bangsa tentang kekayaan Kristus yang tidak terukur”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:21
✕ Sering dikira
Yesaia bicara soal expansion dari knowledge secara umum
✓ Yang sebenarnya
Yesaia bicara specific tentang knowledge dari Messiah ke nations yang belum dengar
✕ Sering dikira
Paulus mau jadi hero mula pioneer Gospel
✓ Yang sebenarnya
Paulus mau obey scripture dan fulfill biblical prophecy
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:21
Kita adalah jawaban dari nubuat ini. Setiap kali kita membagikan iman, kita menjadi alat untuk membuka mata mereka yang belum melihat terang Kristus. Jangan remehkan dampak dari satu percakapan sederhana.
Tuhan, bukakan mataku melihat ladang yang sudah menguning di sekitarku, dan pakailah aku untuk memperkenalkan-Mu kepada mereka yang belum mendengar. Amin.