Mikirkan yang baik untuk orang lain
Roma 15:2
Seni membangun rohani orang lain
“Hendaklah setiap kita menyenangkan sesamanya demi kebaikannya untuk membangun rohaninya.”Roma 15:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap orang di antara kita harus mencari kesenangan sesama kita demi kebaikannya untuk membangunnya.”Roma 15:2 · TB
Terjemahan Baru
“Sebaliknya kita masing-masing harus menyenangkan hati sesama saudara kita untuk kebaikannya, supaya keyakinannya bertambah kuat.”Roma 15:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“tetapi berusahalah untuk menyenangkan satu sama lain, sehingga kalian saling menolong dan menguatkan.”Roma 15:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let every one of us please his neighbour for his good to edification.”Roma 15:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:2?
Setiap orang percaya dipanggil untuk menyenangkan sesamanya, bukan untuk memanjakan, tetapi demi kebaikan mereka dan untuk membangun iman. Fokusnya adalah pada pertumbuhan rohani orang lain, bukan kepuasan sesaat.
Latar belakang
Cara hidup yang membangun sesama
Bukan cukup 'tidak menghina', tapi aktif cari cara yang bikin orang lain tumbuh rohani. Paulus ngomong langsung: setiap orang kristen punya kesempatan jadi pembimbing untuk tetangganya.
Di mana
Korintus
Surat dari Paulus, bagian penutup
Kapan
~57 M
Paul mengakhiri bagian praktis dalam surat Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mendidik gereja dengan pribadi contoh
Kepada
Jemaat Roma
Perlu belajar cara hidup bersama dalam keberagaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀρέσκω
areskō · please
Sengaja usahakan apa yang berkenan—aktif, bukan kebetulan
πλησίον
plēsion · neighbor
Tetangga—siapa saja yang ada di dekatmu, bukan hanya teman dekat
οἰκοδομή
oikodomeē · building up
Pembangunan rohani—perlu konstruksi konsisten, bukan kecil-kecilan
Kata-kata ini ubah tanggung jawab sosial jadi aktivitas rohani konkret. Setiap keputusan kecil sehari-hari punya dampak panjang untuk pertumbuhan orang lain.
Tahukah kamu
Bahasa 'membangun' pakai metafor konstruksi
Di zaman Romawi, konstruksi bangunan umum—Paulus pakai image yang familiar untuk menunjukkan kalau kasih adalah 'pekerjaan' yang terukur dan nyata, bukan perasaan doang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:2
Roma 14:19
Tema damai sejahtera dan membangun—kunci hubungan Kristen
“Kejar hal yang datangkan damai sejahtera dan membangun satu dengan lain”
1 Tesalonika 5:11
Paulus ulangi pengajaran ini ke gereja lain juga
“Uraplah satu sama lain dan saling bangun”
Efesus 4:29
Kontrol lidah adalah cara pertama untuk bangun orang lain
“Jangan keluar perkataan yang busuk dari mulutmu, tetapi yang baik untuk membangun”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:2
✕ Sering dikira
Paulus bilang harus tanyain orang lain sebelum bikin keputusan
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang gunain bijak untuk pikir apa yang baik bagi orang lain
✕ Sering dikira
Artinya jangan pernah ngambil keputusan untuk diri sendiri
✓ Yang sebenarnya
Artinya jangan HANYA pikir diri sendiri—ada tambahan tanggung jawab sosial
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:2
Dalam interaksi sehari-hari, cari cara untuk menguatkan iman orang lain, misalnya dengan kata-kata dorongan atau teladan hidup yang benar, tanpa mengorbankan kebenaran.
Bapa, mampukan aku untuk menyenangkan sesamaku dalam hal yang membangun rohani mereka, bukan untuk menyenangkan diri sendiri. Amin.