Keyakinan disimpan di hadapan Allah
Roma 14:22
Peganglah keyakinanmu sendiri
“Keyakinan yang kamu miliki, peganglah untuk dirimu sendiri di hadapan Allah. Berbahagialah orang yang tidak menghakimi dirinya sendiri untuk apa yang ia anggap baik.”Roma 14:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berpeganglah pada keyakinan yang engkau miliki itu, bagi dirimu sendiri di hadapan Allah. Berbahagialah dia, yang tidak menghukum dirinya sendiri dalam apa yang dianggapnya baik untuk dilakukan.”Roma 14:22 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah apa yang Saudara percayai itu, Saudara lakukan di hadapan Allah saja untuk Saudara sendiri. Orang yang tidak mempunyai alasan untuk merasa bersalah atas apa yang dianggapnya benar, orang itu bahagia.”Roma 14:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Biarlah keyakinanmu tentang hal-hal seperti itu kamu pegang sendiri dan hanya kamu dengan Allah yang tahu. Betapa bahagianya orang yang melakukan apa yang diyakininya benar di hadapan Allah sehingga dia tidak merasa tertuduh.”Roma 14:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.”Roma 14:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 14:22?
Pegang keyakinanmu di hadapan Allah, tapi jangan dipamerkan jika itu menyakiti orang lain. Berbahagialah orang yang tidak menyalahkan diri sendiri atas keputusan yang diambil dalam iman.
Latar belakang
Tak perlu pamer keyakinan
Keyakinan yang kamu punya soal kebebasan—simpan saja antara kamu dan Allah, tak perlu dipaksakan ke orang lain. Berbahagia orang yang bisa menjalani pilihannya tanpa rasa bersalah menghantui. Hati nurani yang tenang itu berharga.
Di mana
Korintus (saat menulis)
Soal keyakinan pribadi & hati nurani
Kapan
~57 M
Keyakinan & hati nurani
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menghargai hati nurani yang tenang
Kepada
Jemaat di Roma
Si kuat dengan keyakinan yang mantap
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πίστιν
pistin · faith
keyakinan, iman pribadi
μακάριος
makarios · blessed
berbahagia, beruntung
δοκιμάζει
dokimazei · approves
menguji dan menyetujui
Berbahagia orang yang menjalani keyakinannya di hadapan Allah tanpa hati nurani menyalahkannya.
Tahukah kamu
'Berbahagialah' yang langka
Paulus jarang memakai kata 'berbahagialah' (makarios) seperti dalam Ucapan Bahagia. Di sini ia memakainya untuk orang dengan hati nurani yang bersih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 14:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 14:22
✕ Sering dikira
"Keyakinanku harus kupamerkan supaya orang ikut."
✓ Yang sebenarnya
Simpan saja di hadapan Allah, jangan dipaksakan.
✕ Sering dikira
"Bahagia datang dari kebebasan tanpa batas."
✓ Yang sebenarnya
Bahagia datang dari hati nurani yang tidak menuduh.
Renungan
Renungan Singkat Roma 14:22
Yakinlah dengan keputusan yang kita ambil berdasarkan iman, tapi jaga agar hal itu tidak membuat kita sombong atau memicu pertengkaran. Integritas di hadapan Allah lebih penting daripada pujian manusia.
Tuhan, beri aku ketenangan untuk memegang keyakinanku dan kebijaksanaan untuk tidak menghakimi orang lain. Amin.