Hati yang Tidak Menyalahkan: Kepercayaan Diri di Hadapan Allah
1 Yohanes 3:21
Keyakinan Diri Rohani yang Pasti
“Saudara-saudaraku yang kukasihi, jika hati kita tidak menyalahkan kita, kita memiliki keyakinan diri di hadapan Allah.”1 Yohanes 3:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saudara-saudaraku yang kekasih, jikalau hati kita tidak menuduh kita, maka kita mempunyai keberanian percaya untuk mendekati Allah,”1 Yohanes 3:21 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, Saudara-saudaraku yang tercinta, kalau hati kita tidak menyalahkan kita, kita dapat menghadap Allah dengan keberanian.”1 Yohanes 3:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari yang saya kasihi, kalau hati kita tidak merasa bersalah, kita bisa datang kepada Allah lewat doa tanpa rasa takut,”1 Yohanes 3:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.”1 Yohanes 3:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 3:21?
Jika hati nurani kita tidak menyalahkan kita, kita memiliki keberanian dan keyakinan untuk datang kepada Allah tanpa rasa takut atau ragu.
Latar belakang
Hati Murni Membawa Kepercayaan Diri Penuh di Hadapan Allah
Saudara-saudaraku yang kukasihi, jika hati kita tidak menyalahkan kita, kita memiliki keyakinan diri di hadapan Allah. Ini adalah pernyataan positif yang melengkapi ayat sebelumnya. Jika kita hidup dengan integritas—jika hati kita (konsien, moral judgment) tidak mengatakan 'kamu melakukan sesuatu yang salah'—maka kita memiliki parrēsia (kepercayaan diri) penuh di hadapan Allah. Ini bukan tentang kesempurnaan abslut tetapi tentang hidup dalam integritas, melakukan yang terbaik untuk mengikuti Kristus.
Di mana
Efesus
Jemaat yang mencari kepastian spiritual dan ketenangan dalam iman mereka
Kapan
~95 M
Yohanes mengakhiri tema tentang kepercayaan diri dengan janji kepada mereka yang hidup benar
Yang berbicara
Yohanes (John the Apostle)
Penulis yang menjanjikan kepercayaan diri spiritual kepada mereka yang hidup dalam kebenaran
Kepada
Jemaat mula-mula
Orang Kristen yang ingin memiliki kepercayaan diri penuh bahwa mereka dalam hubungan yang benar dengan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καρδία ἡμῶν μὴ κατακρίνῃ
kardia hēmōn mē katakrino · heart not condemn us
hati kita tidak mengecam; ketika tidak ada kesenjangan antara nilai internal dan tindakan eksternal
παρρησία
parrēsia · confidence
kepercayaan diri, keberanian; kemampuan untuk berdiri di hadapan Allah tanpa ketakutan
πρὸς τὸν θεόν
pros ton theon · before God
di hadapan Allah; di dalam relasi yang langsung dan terbuka dengan Allah
Ketika kardia (hati) kita tidak menyalahkan kita, kita memiliki parrēsia (kepercayaan diri) pros ton theon (di hadapan Allah). Integritas menghasilkan kepercayaan diri rohani.
Tahukah kamu
Integritas Adalah Fondasi Kepercayaan Diri Rohani
Yohanes menekankan bahwa kepercayaan diri spiritual datang dari integritas—hidup yang selaras dengan apa yang kita percayai. Ketika ada kesenjangan antara nilai yang kita klaim dan bagaimana kita hidup, hati kita akan mengatakan sesuatu. Tetapi ketika kita hidup dalam integritas, ada kepercayaan diri dan ketenangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 3:21
1 Timotius 1:19
hati yang murni memungkinkan pelayanan yang kuat
“Paul: 'Dengan iman yang baik dan suara hati yang murni, tugas ini bisa kamu lakukan'”
2 Timotius 1:3
hati yang murni dalam relasi dengan Allah
“Paul: 'Aku berterima kasih kepada Allah, yang Kupuja dengan suara hati yang murni'”
Matius 5:8
hati yang murni membuahkan relasi yang dalam dengan Allah
“Yesus: 'Berberkatlah orang yang murni hatinya, karena mereka akan melihat Allah'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 3:21
✕ Sering dikira
Yohanes mengatakan kita perlu hati yang sempurna tanpa dosa untuk memiliki kepercayaan diri
✓ Yang sebenarnya
Yohanes mengatakan jika hati kita tidak menyalahkan kita—jika kita hidup dengan integritas—kita memiliki kepercayaan diri penuh
✕ Sering dikira
Ini mereferensikan status atau prestasi tertentu yang hanya beberapa orang bisa capai
✓ Yang sebenarnya
Ini mereferensikan integritas hidup yang dapat dicapai oleh semua orang Kristen yang berkomitmen untuk mengikuti Kristus dengan jujur
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 3:21
Apa yang membuatmu ragu datang kepada Tuhan? Jika kamu sudah hidup dalam terang, yakinlah bahwa kamu diterima. Berdirilah dengan berani di hadapan-Nya.
Bapa, berikan aku keyakinan untuk datang kepada-Mu dengan hati yang bersih, tanpa rasa bersalah, agar aku dapat menikmati persekutuan dengan-Mu secara bebas. Amin.