Makan dengan ragu
Roma 14:23
Yang bukan dari iman adalah dosa
“Akan tetapi, orang yang bimbang akan dihukum jika ia makan, sebab ia tidak makan dengan iman; dan segala sesuatu yang bukan dari iman adalah dosa.”Roma 14:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi barangsiapa yang bimbang, kalau ia makan, ia telah dihukum, karena ia tidak melakukannya berdasarkan iman. Dan segala sesuatu yang tidak berdasarkan iman, adalah dosa.”Roma 14:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang yang merasa ragu-ragu untuk makan sesuatu, kemudian toh makan makanan itu, orang itu disalahkan oleh Allah; sebab orang itu tidak bertindak menurut keyakinannya tentang apa yang benar dan yang salah. Dan apa saja yang dilakukan tanpa keyakinan adalah dosa.”Roma 14:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalau kamu makan sesuatu dan tidak yakin makanan itu halal, maka kamu bersalah, sebab kamu tidak mengikuti apa yang kamu yakini. Karena jika kita melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keyakinan kita di hadapan Allah, berarti kita berbuat dosa.”Roma 14:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.”Roma 14:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 14:23?
Jika kamu ragu apakah suatu perbuatan itu benar, dan kamu tetap melakukannya, itu menjadi dosa karena tidak didasari iman. Segala sesuatu yang tidak dari iman adalah dosa.
Latar belakang
Ragu lalu nekat itu masalah
Kalau seseorang makan padahal hatinya bimbang, ia bersalah—bukan karena makanannya, tapi karena ia bertindak melawan keyakinannya sendiri. Apa pun yang dilakukan tanpa yakin pada kehendak Allah jadi dosa. Hati nurani harus dihormati.
Di mana
Korintus (saat menulis)
Penutup ajaran soal hati nurani
Kapan
~57 M
Kesimpulan bab
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menutup bab dengan prinsip iman
Kepada
Jemaat di Roma
Si lemah yang masih bimbang soal makanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διακρινόμενος
diakrinomenos · doubts
ragu, terbelah pikiran
κατακέκριται
katakekritai · condemned
sudah dijatuhi vonis bersalah
πίστεως
pisteōs · faith
iman, keyakinan pada Allah
Bertindak sambil ragu berarti tidak dari iman, dan apa pun yang bukan dari iman adalah dosa.
Tahukah kamu
Definisi dosa yang luas
Kalimat 'segala sesuatu yang bukan dari iman adalah dosa' jadi salah satu definisi dosa paling luas di Alkitab: bertindak tanpa keyakinan pada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 14:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 14:23
✕ Sering dikira
"Dia berdosa karena makanannya haram."
✓ Yang sebenarnya
Dia bersalah karena bertindak melawan keyakinannya, bukan karena makanannya.
✕ Sering dikira
"Selama tindakannya benar, keraguan tak masalah."
✓ Yang sebenarnya
Bertindak tanpa keyakinan pada Allah tetap dihitung dosa.
Renungan
Renungan Singkat Roma 14:23
Sebelum bertindak, periksa hati nurani kita. Jika ada keraguan, lebih baik berhenti sejenak untuk mencari kejelasan dari Tuhan, agar tidak terjerumus dalam dosa.
Bapa, berikan aku kepekaan untuk mengenali keraguan dan keberanian untuk bertindak sesuai dengan imanku. Amin.