Yang baik jangan jadi bahan hinaan
Roma 14:16
Jaga reputasi yang baik
“Karena itu, jangan biarkan apa yang kamu anggap baik dihujat sebagai yang jahat.”Roma 14:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apa yang baik, yang kamu miliki, janganlah kamu biarkan difitnah.”Roma 14:16 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya janganlah membiarkan apa yang baik bagi kalian, dianggap tidak baik oleh orang lain.”Roma 14:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika kamu berbuat begitu, maka saudara seimanmu justru akan menganggap buruk hal baik yang sebenarnya diperbolehkan.”Roma 14:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let not then your good be evil spoken of:”Roma 14:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 14:16?
Jangan biarkan hal baik yang kita lakukan, seperti menjalankan kebebasan Kristen, menjadi bahan hujatan atau dianggap jahat oleh orang lain. Artinya, kita perlu bijak agar kebebasan kita tidak menjadi batu sandungan bagi orang yang belum mengerti.
Latar belakang
Kebebasanmu bisa dipakai jelek
Hal baik—kebebasanmu di dalam Kristus—jangan sampai dipakai sembrono sehingga orang menghinanya sebagai sesuatu yang jahat. Cara kita memakai kebebasan menentukan apakah ia dipuji atau dicela. Jaga supaya yang baik tetap terlihat baik.
Di mana
Korintus (saat menulis)
Soal kesaksian di mata orang lain
Kapan
~57 M
Menjaga nama baik
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang peduli kesaksian jemaat
Kepada
Jemaat di Roma
Orang bebas yang reputasinya bisa rusak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγαθὸν
agathon · good
hal yang baik, berharga
βλασφημείσθω
blasphēmeisthō · blasphemed
dihujat, dicaci
μὴ
mē · let not
jangan biarkan
Hal yang sungguh baik harus dijaga pemakaiannya agar tidak berakhir dicela sebagai yang jahat.
Tahukah kamu
Kebebasan baik bisa rusak namanya
Paulus tidak menyuruh membuang kebebasan, tapi menjaganya agar tidak dipakai dengan cara yang membuatnya dicela orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 14:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 14:16
✕ Sering dikira
"Kebebasanku, suka-suka aku memakainya."
✓ Yang sebenarnya
Pakailah agar tidak membuat hal baik dicela.
✕ Sering dikira
"Kalau yang kulakukan baik, tak peduli pandangan orang."
✓ Yang sebenarnya
Paulus minta menjaga agar yang baik tak dipandang jahat.
Renungan
Renungan Singkat Roma 14:16
Perhatikan bagaimana caramu menggunakan kebebasanmu. Jangan sampai yang kamu anggap baik justru membuat orang lain memandang buruk imanmu. Jadilah teladan yang memuliakan Tuhan dalam segala hal.
Tuhan, tolong aku untuk hidup sedemikian rupa sehingga tidak ada yang dapat mencela imanku karena kelakuanku. Amin.