Perilaku baik di antara orang-orang yang belum percaya
1 Petrus 2:12
Hidup yang baik adalah kesaksian yang paling kuat
“Jagalah tingkah lakumu yang baik di antara orang-orang yang belum percaya supaya apabila mereka memfitnahmu sebagai pelaku kejahatan, mereka dapat melihat perbuatanmu yang baik, dan akan memuliakan Allah pada hari pelawatan.”1 Petrus 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Milikilah cara hidup yang baik di tengah-tengah bangsa-bangsa bukan Yahudi, supaya apabila mereka memfitnah kamu sebagai orang durjana, mereka dapat melihatnya dari perbuatan-perbuatanmu yang baik dan memuliakan Allah pada hari Ia melawat mereka.”1 Petrus 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kelakuanmu di antara orang yang tidak mengenal Tuhan haruslah sangat baik, sehingga apabila mereka memfitnah kalian sebagai orang jahat, mereka toh harus mengakui perbuatanmu yang baik, sehingga mereka akan memuji Allah pada hari kedatangan-Nya.”1 Petrus 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang kita berada di antara orang-orang yang belum mengenal Allah, dan mereka menuduh kita sebagai orang jahat. Jadi kita perlu menunjukkan kelakuan baik kepada mereka, supaya mereka akhirnya sadar dan bertobat. Dengan begitu, mereka akan memuji Allah ketika melihat Kristus Yesus datang pada hari terakhir.”1 Petrus 2:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.”1 Petrus 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 2:12?
Orang percaya harus menjaga perilaku yang baik di antara orang-orang yang belum percaya, supaya meskipun difitnah, mereka dapat melihat perbuatan baik kita dan memuliakan Allah. Hidup yang baik adalah kesaksian yang kuat.
Latar belakang
Kesaksian tanpa kata-kata—perilaku yang berbicara
'Jagalah tingkah lakumu yang baik di antara orang-orang yang belum percaya supaya apabila mereka memfitnahmu sebagai pelaku kejahatan, mereka dapat melihat perbuatanmu yang baik, dan akan memuliakan Allah.' Petrus mengakui bahwa orang-orang Kristen akan difitnah—orang-orang tidak percaya akan mengatakan hal-hal buruk tentang mereka. Tetapi respons terbaik bukan retorika atau defensivitas, tetapi perilaku yang baik. Ketika orang-orang non-Kristen melihat perbuatan baik orang-orang Kristen secara konsisten, mereka tidak dapat tidak kecuali mengakui ada sesuatu yang berbeda.
Di mana
Asia Kecil—rumah, tempat kerja, dan pasar publik
Orang-orang Kristen berinteraksi dengan non-Kristen setiap hari
Kapan
~60-62 M
Komunitas Kristen belajar cara memberikan kesaksian melalui karakter dan perilaku
Yang berbicara
Petrus
Rasul yang menekankan kesaksian melalui kehidupan
Kepada
Orang-orang Kristen di antara masyarakat pagan
Mereka yang disaksikan oleh tetangga, rekan kerja, dan rekan mereka yang belum percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀναστροφή καλή
anastrофé kalí · good conduct
perilaku yang baik, cara hidup yang bermoral; konsistensi dalam tindakan sehari-hari
κατάλαλος
katálalos · speak evil
difitnah, dituturkan jahat tentang; dituduh dengan cara yang merusak reputasi
ἡμέρα ἐπισκοπῆς
hēmera episkopés · day of visitation
hari pengunjungan; ketika Allah atau Kristus akan datang untuk menilai
Perilaku yang baik di hadapan orang-orang yang tidak percaya adalah strategi misionaris yang paling efektif. Ini tidak hanya membela Kristus tetapi juga membuka hati orang-orang untuk memasuki iman.
Tahukah kamu
Fitnah sebagai taktik sosial
Dalam konteks Romawi, fitnah adalah alat sosial yang umum untuk mengasingkan kelompok-kelompok yang tidak konvensional. Orang-orang Kristen difitnah sebagai 'ateis', 'pembenci manusia', dan bahkan sebagai kanibal. Tetapi Petrus tidak mengatakan bahwa orang-orang Kristen akan menghindari fitnah, tetapi mereka dapat mengatasi fitnah dengan kehidupan yang baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 2:12
Matius 5:16
Yesus mengajar bahwa kehidupan baik adalah kesaksian yang paling kuat
“Biarkan cahaya kamu bersinar di hadapan orang-orang, sehingga mereka melihat perbuatan-perbuatanmu yang baik”
Titus 2:9-10
Paulus juga menekankan perilaku baik sebagai cara untuk menunjukkan otoritas pengajaran Kristus
“Hamba-hamba harus taat kepada tuannya... sehingga mereka menghormati pengajaran Allah”
1 Timotius 6:1
Tema bahwa perilaku baik dalam situasi yang sulit adalah kesaksian kepada kebenaran Kristus
“Semua hamba yang berada di bawah kuk harus menghormati tuannya dan mempertahankan nama Tuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 2:12
✕ Sering dikira
"Perilaku baik akan mencegah orang-orang dari memfitnah"
✓ Yang sebenarnya
Perilaku baik tidak akan menghilangkan fitnah, tetapi akan membuat fitnah tidak dapat dipercaya.
✕ Sering dikira
"Hari pelawatan adalah hari Kristus akan datang dan menghakimi dunia"
✓ Yang sebenarnya
Hari pelawatan adalah ketika Allah akan datang dengan belas kasihan dan pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 2:12
Perlihatkan imanmu melalui perbuatanmu nyata, bukan hanya kata-kata. Ketika kamu berbuat baik, orang lain dapat melihat Kristus dalam dirimu dan akhirnya memuliakan Allah.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk hidup sedemikian rupa sehingga orang lain melihat perbuatan baikku dan memuliakan-Mu. Amin.