Jika aku makan dengan ucapan syukur, mengapa aku disalahkan?
1 Korintus 10:30
Gratitude sebagai fondasi dari keputusan
“Jika aku mengambil bagianku dengan ucapan syukur, mengapa aku disalahkan karena makanan yang atasnya aku mengucapkan syukur?”1 Korintus 10:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau aku mengucap syukur atas apa yang aku turut memakannya, mengapa orang berkata jahat tentang aku karena makanan, yang atasnya aku mengucap syukur?"”1 Korintus 10:30 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau saya makan makanan dengan berterima kasih kepada Allah, mengapa orang harus mencela saya atas makanan itu, sedangkan saya sudah berterima kasih kepada Allah atasnya?"”1 Korintus 10:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau saya mengucap syukur kepada Allah sebelum menikmati makanan itu, tidak adil orang lain menganggap saya berdosa!””1 Korintus 10:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?”1 Korintus 10:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 10:30?
Paulus mengajukan pertanyaan: jika kita sudah mengucap syukur atas makanan, mengapa kita harus disalahkan? Ini menunjukkan bahwa makanan yang disyukuri adalah berkat dari Tuhan. Namun, konteksnya adalah kita tidak boleh menyalahgunakan kebebasan untuk menjadi batu sandungan. Ucapan syukur tidak membenarkan tindakan yang melukai orang lain.
Latar belakang
Gratitude adalah penting tetapi tidak berdiri sendiri
Ini adalah pertanyaan dari perspektif mereka yang menggunakan kebebasan. Mereka mengatakan: 'Jika aku bersyukur, mengapa aku disalahkan karena memakannya?' Gratitude adalah nilai Kristen yang penting. Tetapi Paulus belum menjawab secara langsung di sini—dia akan di ayat 31. Yang dia lakukan di sini adalah menunjukkan bahwa gratitude sendiri tidak cukup. Anda bisa bersyukur atas makanan yang dipersembahkan kepada berhala, tetapi itu tidak berarti makan itu adalah keputusan tepat. Gratitude kepada Tuhan adalah baik, tetapi kasih kepada komunitas Anda mungkin lebih penting dalam situasi tertentu.
Di mana
Korintus
Jemaat sedang merenungkan peran gratitude dalam keputusan moral
Kapan
~53 M
Waktu ketika Paulus mengklarifikasi bahwa gratitude penting tetapi bukan satu-satunya pertimbangan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menunjukkan kekuatan dari syukur dalam kehidupan Kristen
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang mungkin berpikir bahwa gratitude dapat membenarkan makan makanan berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰ ἐγὼ χάριτι μετέχω
ei egō chariti metechō · if I partake with gratitude
jika aku makan dengan berkat; makanan dikuduskan melalui gratitude
τί βλασφημοῦμαι
ti blasphēmoumai · why am I condemned
mengapa aku dikutuk? Pertanyaan mengapa keputusannya dikritik jika bersyukur
ὑπὲρ οὗ ἐγὼ εὐχαριστῶ
hyper hou egō eucharisteō · over that for which I give thanks
untuk hal yang aku syukuri; makanan yang disucikan melalui doa
Gratitude menguduskan makanan, tetapi tidak menghapus semua pertimbangan etika lainnya.
Tahukah kamu
Gratitude adalah tema utama dalam teologi Paulus
Di seluruh surat-suratnya, Paulus menekankan pentingnya berterima kasih kepada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 10:30
1 Timotius 4:4-5
prinsip bahwa gratitude menuduskan makanan
“Semua yang diciptakan Allah itu baik dan tidak ada sesuatupun yang haram, asal diambil dengan ucapan syukur”
Kolose 3:16-17
gratitude adalah prinsip pemandu untuk semua tindakan
“Apa pun yang kamu lakukan, lakukanlah semuanya dalam nama Tuhan Yesus dengan mengucap syukur”
Filipi 4:4-6
Paulus menunjukkan gratitude adalah respons fundamental kepada Tuhan
“Bersukacitalah... sampaikan kebutuhan-kebutuhan Anda kepada Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 10:30
✕ Sering dikira
"Jika Anda berterima kasih, Anda bisa melakukan apa saja."
✓ Yang sebenarnya
Gratitude penting tetapi tidak membatalkan pertimbangan etika lainnya.
✕ Sering dikira
"Gratitude membuat makanan berhala menjadi bersih."
✓ Yang sebenarnya
Gratitude melibatkan makanan dalam doa kepada Tuhan, tetapi tidak menghapus pertimbangan tentang arti spiritualnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 10:30
Bersyukur adalah sikap hati yang baik, tetapi harus diikuti dengan tanggung jawab. Jangan pakai alasan 'semua boleh' atau 'sudah disyukuri' untuk melakukan sesuatu yang dapat menyesatkan orang lain. Jadilah teladan dalam perkataan dan perbuatan.
Bapa, aku bersyukur untuk semua berkat-Mu. Tolong aku untuk tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain, tetapi menjadi saluran berkat. Amin.