Bayar pajak ke kas Kaisar
Roma 13:6
Hidup baik di bawah pemerintah
“Itulah sebabnya kamu juga membayar pajak, sebab mereka adalah para pelayan Allah yang mengabdikan dirinya untuk hal itu.”Roma 13:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah juga sebabnya maka kamu membayar pajak. Karena mereka yang mengurus hal itu adalah pelayan-pelayan Allah.”Roma 13:6 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah juga alasannya mengapa Saudara membayar pajak, sebab pemerintah adalah pegawai Allah yang menjalankan tugas yang khusus ini.”Roma 13:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah juga sebabnya kita membayar pajak kepada pemerintah. Karena para pejabat bekerja untuk Allah dan menghabiskan sebagian besar waktu mereka untuk memerintah.”Roma 13:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For for this cause pay ye tribute also: for they are God’s ministers, attending continually upon this very thing.”Roma 13:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 13:6?
Ayat ini menjelaskan bahwa membayar pajak adalah bagian dari ketaatan kita, karena pemerintah bertugas sebagai pelayan Allah dalam urusan tersebut. Pajak digunakan untuk menjalankan pemerintahan dan pelayanan publik. Jadi, membayar pajak bukan sekadar kewajiban sipil, tetapi juga tindakan rohani yang menghormati Allah dalam tatanan sosial.
Latar belakang
Pajak yang tak populer
Pajak Romawi sering dianggap menindas, dan ada ketegangan soal apakah orang percaya harus membayarnya. Paulus tegas, ya, karena para pejabat yang mengurus itu pun sedang menjalankan fungsi yang Allah izinkan.
Di mana
Roma
Kota dengan sistem pajak kekaisaran yang berat dan sering dibenci
Kapan
~57 M
Nasihat praktis menjelang akhir surat
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis dari Korintus ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Orang Kristen di ibu kota kekaisaran, campuran Yahudi dan non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φόρους
phorous · taxes
pajak, upeti kepada negara
λειτουργοὶ
leitourgoi · ministers
pelayan publik, abdi resmi
προσκαρτεροῦντες
proskarterountes · attending
tekun mengabdikan diri
Pejabat pajak disebut leitourgoi, kata yang sama dipakai untuk pelayanan ibadah, menandakan tugas mereka punya makna di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Gema dari Yesus
Paulus menggemakan ajaran Yesus, 'berikan kepada Kaisar apa yang menjadi hak Kaisar'. Beberapa tahun setelah surat ini, kerusuhan pajak benar-benar pecah di Roma.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 13:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 13:6
✕ Sering dikira
"Kalau pemerintah tidak adil, aku boleh menolak bayar pajak."
✓ Yang sebenarnya
Paulus memerintahkan membayar pajak bahkan kepada pemerintah Romawi yang jauh dari sempurna.
✕ Sering dikira
"Pejabat pajak hanya birokrat sekuler, tak ada kaitan dengan Allah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebut mereka 'pelayan Allah' yang menjalankan fungsi yang Dia izinkan.
Renungan
Renungan Singkat Roma 13:6
Saat kamu membayar pajak, lakukanlah dengan hati yang tulus. Anggaplah itu sebagai partisipasimu dalam pekerjaan Allah melalui pemerintah. Jangan mencoba menghindari pajak dengan cara yang curang, karena itu juga melanggar prinsip kejujuran imanmu.
Tuhan, ajari aku untuk membayar pajak dengan ikhlas sebagai bentuk ketaatan kepada-Mu. Pakailah pajak yang kubayar untuk kebaikan banyak orang. Amin.