Taat bukan cuma karena takut
Roma 13:5
Hidup baik di bawah pemerintah
“Karena itu, kamu harus tunduk, bukan hanya karena murka Allah, tetapi juga karena hati nurani.”Roma 13:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu perlu kita menaklukkan diri, bukan saja oleh karena kemurkaan Allah, tetapi juga oleh karena suara hati kita. Roma 13.6–10 57”Roma 13:5 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya Saudara harus taat kepada pemerintah--bukan hanya karena Saudara tidak mau dihukum, tetapi juga karena suara hati nuranimu.”Roma 13:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka sudah seharusnya kamu taat kepada pemerintah karena kita tahu bahwa hal itu pantas dan benar di mata Allah, bukan hanya karena takut dihukum.”Roma 13:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.”Roma 13:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 13:5?
Ayat ini mengajarkan kita untuk tunduk kepada pemerintah bukan hanya karena takut akan murka atau hukuman, tetapi karena hati nurani yang sadar bahwa itu adalah kehendak Allah. Artinya, ketaatan kita harus datang dari dalam, bukan karena paksaan. Hati nurani yang benar di hadapan Allah akan membuat kita hidup tertib sebagai bukti iman kita.
Latar belakang
Dua alasan untuk tertib
Paulus menutup bagian ini dengan dua motivasi. Yang pertama takut konsekuensi, yang kedua hati nurani yang tahu ini benar. Ketaatan orang Kristen bukan sekadar cari aman, tapi karena sadar ada tatanan yang patut dihormati.
Di mana
Roma
Kota tempat ketaatan warga diuji setiap hari
Kapan
~57 M
Nasihat praktis menjelang akhir surat
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis dari Korintus ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Orang Kristen di ibu kota kekaisaran, campuran Yahudi dan non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑποτάσσεσθαι
hypotassesthai · subject
menempatkan diri di bawah, tunduk
ὀργήν
orgēn · wrath
murka, hukuman
συνείδησιν
syneidēsin · conscience
hati nurani, kesadaran moral
Tunduk bukan hanya menghindari murka (orgē) dari luar, tapi juga karena nurani (syneidēsis) dari dalam yang menuntun pada hidup benar.
Tahukah kamu
Nurani jadi kata kunci Paulus
Paulus sering memakai kata 'syneidēsis' (nurani). Baginya, hidup tertib bukan beban dari luar, tapi dorongan dari dalam yang sehat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 13:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 13:5
✕ Sering dikira
"Taat itu cuma soal takut dihukum."
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru menambahkan motivasi kedua: hati nurani, bukan sekadar rasa takut.
✕ Sering dikira
"Hati nurani membenarkan aku menaati apa pun tanpa berpikir."
✓ Yang sebenarnya
Nurani yang dibentuk firman justru bisa menolak perintah yang melawan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Roma 13:5
Apakah kamu menaati peraturan karena takut, atau karena kesadaran bahwa itu menyenangkan Tuhan? Cobalah untuk mematuhi aturan dengan sukacita, karena itu adalah bagian dari ibadahmu. Biarkan hati nuranimu dipandu oleh firman Tuhan.
Tuhan, ubahlah hatiku agar taat kepada pemerintah bukan karena terpaksa, tetapi karena aku sadar itu adalah kehendak-Mu dan menyenangkan hati-Mu. Amin.