Penguasa bukan momok bagi yang baik
Roma 13:3
Hidup baik di bawah pemerintah
“Sebab, penguasa tidak memberi ketakutan bagi yang berbuat baik, tetapi bagi yang berbuat jahat. Maukah kamu hidup dengan tidak takut terhadap pemerintah? Lakukanlah apa yang baik, dan kamu akan mendapat pujian darinya,”Roma 13:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab jika seorang berbuat baik, ia tidak usah takut kepada pemerintah, hanya jika ia berbuat jahat. Maukah kamu hidup tanpa takut terhadap pemerintah? Perbuatlah apa yang baik dan kamu akan beroleh pujian dari padanya.”Roma 13:3 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, orang yang berbuat baik tidak usah takut kepada pemerintah. Hanya orang yang berbuat jahat saja yang harus takut. Kalau Saudara ingin supaya Saudara tidak merasa takut terhadap pemerintah, Saudara harus berbuat baik, maka Saudara akan dipuji.”Roma 13:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang berbuat baik tidak perlu takut kepada pemerintah. Kalau kamu ingin bebas dari rasa takut kepada pemerintah, lakukanlah yang baik, maka kamu akan mendapat pujian dari mereka yang memerintah.”Roma 13:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:”Roma 13:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 13:3?
Ayat ini menjelaskan bahwa pemerintah seharusnya menjadi berkat bagi yang berbuat baik dan ketakutan bagi yang jahat. Secara ideal, pemerintah melindungi kebenaran dan menghukum kejahatan. Melakukan yang baik seharusnya tidak perlu takut pada pemerintah, melainkan mendapat pujian. Ini menekankan bahwa kita yang percaya harus hidup sebagai warga yang baik, sehingga pemerintah menjalankan fungsinya dengan benar.
Latar belakang
Fungsi normal pemerintah
Paulus melukiskan peran ideal otoritas: menakuti penjahat, bukan orang baik. Pesannya praktis, kalau kamu hidup benar, kamu tak perlu gentar pada aparat. Berbuat baik justru bisa mendatangkan pengakuan.
Di mana
Roma
Kota dengan sistem peradilan yang menghukum kejahatan publik
Kapan
~57 M
Nasihat praktis menjelang akhir surat
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis dari Korintus ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Orang Kristen di ibu kota kekaisaran, campuran Yahudi dan non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄρχοντες
archontes · rulers
penguasa, pejabat
φόβος
phobos · terror
rasa takut, ancaman
ἔπαινον
epainon · praise
pujian, pengakuan
Otoritas (archontes) seharusnya jadi sumber rasa takut (phobos) bagi penjahat, tapi sumber pujian (epainos) bagi yang berbuat baik.
Tahukah kamu
Pujian dari negara itu nyata
Di dunia Romawi, warga yang berjasa bisa mendapat penghargaan publik resmi. 'Pujian' di sini bukan kiasan rohani, melainkan pengakuan sosial yang konkret.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 13:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 13:3
✕ Sering dikira
"Berarti semua penguasa pasti adil dan hanya menghukum yang jahat."
✓ Yang sebenarnya
Paulus melukiskan fungsi normal dan ideal otoritas, bukan jaminan bahwa setiap penguasa selalu adil.
✕ Sering dikira
"Orang Kristen tak akan pernah dianiaya kalau hidup benar."
✓ Yang sebenarnya
Ini prinsip umum; Alkitab sendiri penuh kasus orang benar yang tetap dianiaya pemerintah lalim.
Renungan
Renungan Singkat Roma 13:3
Bagaimana kamu bisa menjadi warga yang baik di lingkunganmu? Mulailah dengan hidup jujur, bayar pajak, dan patuhi aturan. Dengan begitu, kamu tidak perlu takut pada pemerintah, dan justru menjadi berkat bagi sekitarmu.
Tuhan, tolong aku untuk hidup baik di hadapan-Mu dan manusia, sehingga aku tidak perlu takut pada otoritas dan bisa menjadi contoh yang benar. Amin.