Melawan aturan, melawan tatanan
Roma 13:2
Hidup baik di bawah pemerintah
“Oleh karena itu, siapa pun yang menentang pemerintah, ia menentang ketetapan Allah, dan mereka yang menentang akan mendatangkan hukuman atas dirinya.”Roma 13:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu barangsiapa melawan pemerintah, ia melawan ketetapan Allah dan siapa yang melakukannya, akan mendatangkan hukuman atas dirinya.”Roma 13:2 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya orang yang menentang pemerintah sama saja dengan menentang apa yang telah ditentukan oleh Allah. Dan orang yang berbuat begitu akan menerima hukuman.”Roma 13:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, setiap orang yang melawan pemerintah sebenarnya melawan ketetapan Allah. Orang yang melakukan hal itu akan mendatangkan hukuman atas dirinya sendiri.”Roma 13:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.”Roma 13:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 13:2?
Ayat ini menegaskan bahwa menentang pemerintah berarti menentang ketetapan Allah, dan konsekuensinya adalah hukuman. Ini menunjukkan bahwa Tuhan serius tentang ketertiban dan otoritas. Namun, ini juga mengingatkan kita untuk membedakan antara ketaatan yang benar dan perlawanan terhadap pemerintahan yang jelas-jelas jahat. Prinsipnya adalah kita tidak boleh seenaknya melawan pemerintah tanpa alasan yang benar di hadapan Allah.
Latar belakang
Konsekuensi dari pembangkangan
Paulus menegaskan logika dari ayat sebelumnya: kalau otoritas yang sah ditetapkan Allah, maka memberontak tanpa alasan sama saja menolak tatanan yang Dia atur. Ada konsekuensi nyata, baik dari hukum maupun secara moral.
Di mana
Roma
Kota dengan aparat hukum dan birokrasi yang ketat
Kapan
~57 M
Nasihat praktis menjelang akhir surat
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis dari Korintus ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Orang Kristen di ibu kota kekaisaran, campuran Yahudi dan non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀντιτασσόμενος
antitassomenos · resists
menata diri melawan, memberontak
διαταγῇ
diatagē · ordinance
perintah, ketetapan yang diatur
κρίμα
krima · judgment
hukuman, vonis
Lagi-lagi akar 'menata': memberontak (anti-tassō) adalah menata diri melawan tatanan (dia-tagē) yang sudah Allah susun.
Tahukah kamu
Bukan soal cari aman
Paulus sendiri pernah dipenjara dan akhirnya dieksekusi negara. Nasihat ini bukan strategi cari aman, melainkan prinsip tentang tatanan ciptaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 13:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 13:2
✕ Sering dikira
"Setiap protes terhadap pemerintah adalah dosa."
✓ Yang sebenarnya
Yang dikecam adalah pemberontakan terhadap tatanan yang sah, bukan kritik yang sah atau ketidaktaatan pada perintah yang jahat.
✕ Sering dikira
"Hukuman di sini pasti hukuman kekal dari Allah."
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya soal konsekuensi nyata, termasuk dari aparat negara, bukan semata penghakiman akhir.
Renungan
Renungan Singkat Roma 13:2
Sebelum kamu mengkritik atau melawan kebijakan pemerintah, tanyakan pada dirimu: apakah ini benar-benar ketidaksetiaan kepada Allah, atau hanya karena tidak suka? Belajarlah untuk menghormati proses dan otoritas, sambil tetap setia pada kebenaran firman Tuhan.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk tidak mudah menentang otoritas, dan bijaksana dalam membedakan kapan aku harus taat kepada-Mu di atas segalanya. Amin.