Takut akan Tuhan dan Raja
Amsal 24:21
Nasihat untuk Hidup Bijak
“Anakku, takutlah akan TUHAN dan raja, dan jangan bergabung dengan mereka yang menentang kedua-duanya.”Amsal 24:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai anakku, takutilah TUHAN dan raja; jangan melawan terhadap kedua-duanya.”Amsal 24:21 · TB
Terjemahan Baru
“Anakku, takutlah kepada TUHAN, dan hormatilah raja. Jangan ikut-ikutan dengan orang yang menentang mereka.”Amsal 24:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, takutlah akan TUHAN dan hormatlah terhadap raja. Jangan bergaul dengan para pemberontak.”Amsal 24:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:”Amsal 24:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:21?
Ayat ini menekankan sikap hormat dan taat kepada Tuhan dan pemerintah (raja) sebagai wakil-Nya yang sah. Ini bukan hanya soal kepatuhan lahiriah, tetapi juga sikap hati yang takut akan Tuhan dan menghormati otoritas yang ditetapkan-Nya.
Latar belakang
Hormat kepada Tuhan dan Pemerintah
Penulis menasihati untuk takut akan TUHAN dan menghormati raja. Jangan bersekutu dengan orang-orang yang melawan kedua otoritas ini, karena mereka akan mendatangkan bencana.
Di mana
Yerusalem
Sekolah hikmat di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang berhikmat, mungkin Salomo atau kolektif
Kepada
Anak didik
Orang muda yang belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
takut, hormat, kagum
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel
מֶלֶךְ
melek · raja
raja, penguasa
Kata 'yare' mengandung rasa hormat yang mendalam, bukan ketakutan yang negatif. Menghormati Allah dan raja adalah kunci kehidupan yang aman.
Tahukah kamu
Takut akan Tuhan
Dalam Alkitab, 'takut akan TUHAN' bukan berarti ngeri, melainkan hormat yang dalam dan ketaatan. Ini adalah dasar hikmat (Amsal 9:10).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:21
Roma 13:1
Taat pemerintah
“Setiap orang harus tunduk kepada pemerintah yang berkuasa, sebab tidak ada pemerintah yang tidak berasal dari Allah.”
1 Petrus 2:17
Perintah serupa
“Hormatilah semua orang, kasihilah saudara-saudara, takutlah akan Allah, hormatilah raja.”
Pengkhotbah 8:2
Patuh kepada raja
“Patuhilah perintah raja demi sumpahmu kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:21
✕ Sering dikira
Mengira kita harus takut kepada raja sama seperti takut kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Takut kepada Tuhan bersifat mutlak; kepada raja adalah hormat, bukan penyembahan.
✕ Sering dikira
Mengira nasihat ini hanya untuk zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip menghormati pemerintah tetap relevan, selama tidak bertentangan dengan perintah Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:21
Hiduplah sebagai warga negara yang baik dan juga anak Tuhan yang taat. Jangan mudah memberontak atau menentang pemerintah yang sah, kecuali bila bertentangan dengan firman Tuhan.
Tuhan, berikan aku hati yang hormat kepada-Mu dan kepada mereka yang memegang otoritas, serta kebijaksanaan untuk membedakan ketaatan yang benar. Amin.