Allah sudah kenal mereka sejak awal
Roma 11:2
Yang dikenal Allah tidak akan dilepas
“Allah tidak menolak umat-Nya, yang telah dikenal-Nya dari semula. Tidakkah kamu tahu apa yang Kitab Suci katakan tentang Elia, sewaktu ia mengadukan Israel kepada Allah?”Roma 11:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Allah tidak menolak umat-Nya yang dipilih-Nya. Ataukah kamu tidak tahu, apa yang dikatakan Kitab Suci tentang Elia, waktu ia mengadukan Israel kepada Allah:”Roma 11:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak! Allah tidak membuang umat-Nya yang telah dipilih-Nya sejak semula. Saudara-saudara tahu apa yang tertulis dalam Alkitab mengenai Elia, ketika ia mengadukan soal Israel kepada Allah. Elia berkata,”Roma 11:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tentu Allah tidak akan menolak orang-orang yang sudah dipilih-Nya sejak semula. Ingatlah yang tertulis dalam Kitab Suci tentang Elia. Dalam doanya, dia sungguh-sungguh mengadukan kejahatan bangsa Israel kepada Allah,”Roma 11:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,”Roma 11:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 11:2?
Allah tidak menolak umat yang sudah dikenal-Nya sejak semula. Paulus mengutip kisah Elia, di mana nabi itu mengira dirinya sendirian, tetapi Allah menunjukkan bahwa masih ada 7.000 orang yang setia. Ini menunjukkan bahwa Allah selalu memiliki sisa yang setia.
Latar belakang
Pernah merasa sendirian?
Paulus memanggil contoh Elia, nabi yang merasa dirinya satu-satunya yang tersisa setia. Pesannya: 'dikenal Allah dari semula' bukan sekadar tahu, tapi memilih dengan kasih sebelumnya. Yang dipilih duluan tidak akan ditinggalkan.
Di mana
Korintus
Merujuk kisah Elia dari gulungan kitab
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang hafal kisah para nabi
Kepada
Jemaat di Roma
Pembaca yang akrab dengan Kitab Suci Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προέγνω
proegnō · foreknew
mengenal dan memilih lebih dulu
ἐντυγχάνει
entynchanei · pleads
mengadu, memohon dengan mendesak
κατὰ
kata · against
menentang, melawan
Allah yang sudah memilih lebih dulu (proegnō) tidak goyah meski Elia mengadu (entynchanei) menentang (kata) bangsanya sendiri.
Tahukah kamu
Bertanya pada kitab, bukan opini
Frasa 'tidakkah kamu tahu apa yang Kitab Suci katakan' adalah cara Paulus menutup debat: ini bukan pendapat pribadi, tapi tertulis hitam di atas putih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 11:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 11:2
✕ Sering dikira
"Dikenal Allah cuma berarti Allah tahu informasi tentang kita."
✓ Yang sebenarnya
Ini soal kasih yang memilih lebih dulu, bukan sekadar data.
✕ Sering dikira
"Elia benar bahwa dia satu-satunya yang setia."
✓ Yang sebenarnya
Allah membantah; ada ribuan yang Elia tidak ketahui.
Renungan
Renungan Singkat Roma 11:2
Ketika kita merasa sendirian dalam iman, ingatlah bahwa Allah selalu memelihara umat-Nya yang setia. Jangan mudah putus asa ketika melihat banyak orang meninggalkan Tuhan; mungkin ada lebih banyak orang yang diam-diam setia daripada yang kita kira.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat bahwa Engkau selalu memiliki umat yang setia, dan kuatkanlah aku untuk tetap setia di tengah kesendirian, amin.