Yesaia Berbicara tentang Penemuannya oleh Orang Lain
Roma 10:20
Hanya Iman pada Kristus
“Lalu, dengan berani, Yesaya berkata: “Aku telah ditemukan oleh mereka yang tidak mencari Aku; Aku telah menunjukkan diri kepada mereka yang tidak mencari Aku.””Roma 10:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan dengan berani Yesaya mengatakan: "Aku telah berkenan ditemukan mereka yang tidak mencari Aku, Aku telah menampakkan diri kepada mereka yang tidak menanyakan Aku."”Roma 10:20 · TB
Terjemahan Baru
“Yesaya lebih berani lagi. Ia berkata, "Beginilah kata Allah, 'Orang-orang yang tidak mencari Aku, sudah menjumpai Aku; dan Aku memperlihatkan diri-Ku kepada mereka yang tidak menanyakan tentang Aku.'"”Roma 10:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Nabi Yesaya dengan berani menyampaikan perkataan Allah ini,“Bangsa-bangsa yang dulu tidak mencari Akuakan menemukan Aku. Dan Aku akan menyatakan diri kepada orang-orangyang tidak mengenal Aku.””Roma 10:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.”Roma 10:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 10:20?
Paulus mengutip Yesaya yang dengan berani menyatakan bahwa Allah ditemukan oleh mereka yang tidak mencari-Nya, yaitu bangsa-bangsa bukan Yahudi. Allah menunjukkan diri-Nya kepada orang-orang yang tidak bertanya tentang Dia, menunjukkan kasih karunia-Nya yang melampaui batas bangsa dan agama.
Latar belakang
Tuhan Menemukan Mereka Yang Tidak Mencarinya
Paulus mengutip Yesaia untuk membuat titik yang berani: Tuhan menemukan orang-orang yang bahkan tidak mencarinya. Ini tentang inisiatif Tuhan, bukan tentang kerja keras manusia mencari. Bangsa-bangsa non-Yahudi tidak berusaha mencari Tuhan—banyak yang tidak tahu dia ada. Tetapi Tuhan menemukan mereka melalui berita tentang Kristus. Ini membalikkan pengertian tradisional tentang pencarian spiritual.
Di mana
Bangsa-bangsa non-Yahudi
Paulus menunjukkan bagaimana orang-orang bukan Yahudi yang tidak mencari Tuhan malah ditemukan oleh-Nya
Kapan
~56 M
Masa ketika bangsa-bangsa non-Yahudi menerima Injil
Yang berbicara
Paulus (mengutip Yesaia)
Penulis tentang cara Tuhan menemukan orang-orang yang tidak mencarinya
Kepada
Orang-orang yang merasa tidak layak atau tertinggal
Mereka yang perlu tahu bahwa Tuhan dapat menemukan dan menyelamatkan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὑρίσκω
heurískō · found by
menemukan, ditemukan—penemuan yang tidak direncanakan oleh pihak yang ditemukan
ζητέω
zēléō · sought
mencari, mengejar dengan purposeful—usaha aktif untuk menemukan
ἀναφαίνω
anaphaínō · revealed myself
menunjukkan diri, memanifestasikan kehadiran—tindakan sukarela dari pihak yang mengungkapkan
Keselamatan tidak tergantung pada usaha manusia untuk mencari Tuhan; keselamatan adalah hasil inisiatif Tuhan untuk menemukan dan menyatakan diri kepada mereka yang tidak mungkin mencarinya sendiri.
Tahukah kamu
Inisiatif Tuhan yang Mengejutkan
Dalam pemikiran religius tradisional, orang mencari Tuhan. Paulus mengutip Yesaia untuk menunjukkan bahwa yang sebaliknya juga terjadi—Tuhan mencari dan menemukan mereka yang bahkan tidak tahu untuk mencarinya. Ini adalah Tuhan yang proaktif dan penuh kasih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 10:20
Yesaia 65:1
Dasar alkitabiah untuk inisiatif Tuhan dalam keselamatan
“Aku menemukan oleh mereka yang tidak mencarinya; Aku menampakkan diri pada mereka yang tidak bertanya”
Roma 5:8
Tema tentang inisiatif dan kasih Tuhan yang mengambil langkah pertama
“Tuhan menunjukkan kasih-Nya kepada kami saat kami masih menjadi pendosa”
Yohanes 15:16
Inisiatif Kristus dalam memilih para pengikut
“Bukannya kamu memilih Aku, tetapi Aku memilih kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 10:20
✕ Sering dikira
Orang-orang non-Yahudi ditolak oleh Tuhan karena mereka tidak mencarinya
✓ Yang sebenarnya
Orang-orang non-Yahudi justru ditemukan oleh Tuhan tanpa meminta; Tuhan adalah yang proaktif
✕ Sering dikira
Keselamatan memerlukan usaha manusia yang besar untuk mencari Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan adalah hasil dari inisiatif Tuhan untuk menemukan dan menyatakan diri kepada manusia
Renungan
Renungan Singkat Roma 10:20
Allah aktif menjangkau orang-orang yang mungkin tidak pernah mencari-Nya, seperti teman, tetangga, atau orang asing di media sosial. Kita bisa menjadi saluran untuk memperkenalkan Tuhan yang sedang mencari mereka.
Bapa, buka mataku untuk melihat orang-orang di sekitarku yang Engkau cari, dan pakailah aku untuk menunjukkan kasih-Mu kepada mereka yang belum mengenal-Mu. Amin.