Apakah Israel Tidak Mengerti?
Roma 10:19
Hanya Iman pada Kristus
“Namun, aku bertanya, Apakah bangsa Israel tidak memahaminya? Pertama, Musa berkata, “Aku akan membuatmu cemburu terhadap mereka yang bukan suatu bangsa, dan akan membuatmu marah terhadap bangsa yang bodoh.””Roma 10:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi aku bertanya: Adakah Israel menanggapnya? Pertama-tama Musa berkata: "Aku menjadikan kamu cemburu terhadap orang-orang yang bukan umat dan membangkitkan Roma 10.20–11.3 46 amarahmu terhadap bangsa yang bebal."”Roma 10:19 · TB
Terjemahan Baru
“Saya bertanya lagi: Apakah bangsa Israel belum mengetahuinya? Biarlah pertanyaan itu pertama-tama dijawab oleh Musa. Musa berkata, "Beginilah kata Allah, 'Aku akan membuat kamu iri hati terhadap suatu bangsa yang bukan umat dan Aku akan membuat kamu marah terhadap suatu bangsa yang bodoh.'"”Roma 10:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau begitu saya bertanya lagi: Mengapa begitu banyak orang Israel sulit mempercayai Kabar Baik? Pertama, kita perlu mengingat bahwa Allah sudah berkata melalui Musa,“Aku akan membuat kalian iri hatiketika Aku memberkati bangsa-bangsa lain yang kalian anggap tidak berguna. Dan untuk membuat kalian marah, Aku akan memakai bangsa yang dulu tidak mengenal-Ku.””Roma 10:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.”Roma 10:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 10:19?
Paulus bertanya apakah Israel tidak mengerti, lalu mengutip Musa yang menyatakan bahwa Allah akan membuat mereka cemburu dengan bangsa yang bukan bangsa, dan marah terhadap bangsa yang bodoh. Ini menunjukkan bahwa Allah punya cara untuk menarik perhatian umat-Nya, bahkan melalui bangsa lain.
Latar belakang
Israel Seharusnya Mengerti Lebih Baik
Sekarang Paulus bertanya lebih dalam: Apakah Israel tidak mengerti? Dia mengutip Musa yang berjanji akan membuat Israel cemburu melalui bangsa-bangsa non-Yahudi. Itulah yang terjadi—bangsa-bangsa non-Yahudi menerima Kristus sementara Israel menolak. Paulus menunjukkan bahwa Musa dulu memperingatkan hal ini. Israel seharusnya mengerti bahwa Tuhan akan menawarkan keselamatan kepada orang lain jika mereka menolak.
Di mana
Dunia Israel kuno dan modern
Paulus merenungkan penolakan Israel yang berkelanjutan terhadap Kristus
Kapan
~56 M
Masa refleksi tentang dampak spiritual Israel
Yang berbicara
Paulus
Pengamat mendalam tentang kebutaan spiritual Israel
Kepada
Mereka yang ingin memahami penolakan Israel
Komunitas yang perlu pemahaman tentang mengapa Israel tidak percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνίημι
suníēmi · understand
memahami, menangkap makna—pemahaman yang mendalam dan kesadaran
παραζηλόω
parazehlóō · provoke to jealousy
membuat cemburu, memicu respons emosional—usaha Tuhan untuk membuat Israel berefleksi
ἔθνος ἀνόητον
éthnos anóēton · foolish nation
bangsa bodoh, tidak bijaksana—dalam pandangan Israel, bangsa-bangsa non-Yahudi dianggap demikian
Israel seharusnya mengerti dari Musa bahwa Tuhan tidak terbatas pada satu bangsa; jika Israel menolak, Tuhan akan mengubah panggilannya kepada orang lain untuk membuat Israel berefleksi dan cemburu.
Tahukah kamu
Rencana Tuhan Sudah Lama Diketahui
Paulus tidak mengatakan bahwa penolakan Israel adalah kejutan bagi Tuhan. Dia menunjukkan bahwa Musa dulu memperingatkan bahwa Tuhan akan menawarkan berkat kepada bangsa lain jika Israel tidak percaya. Ini semua bagian dari rencana ilahi yang lebih besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 10:19
Deuteronomi 32:21
Kutipan asli yang Paulus gunakan untuk menunjukkan rencana Tuhan yang lebih luas
“Musa memperingatkan Israel bahwa Tuhan akan membuat mereka cemburu dengan bangsa lain”
Roma 11:11
Penerapan lebih lanjut dari tema ini oleh Paulus sendiri
“Penolakan Israel menghasilkan keselamatan untuk bangsa-bangsa non-Yahudi”
Yesaia 65:1
Tema tentang membuat Israel cemburu melalui bangsa lain
“Aku menemukan oleh mereka yang tidak mencari Aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 10:19
✕ Sering dikira
Tuhan tidak memperingatkan Israel tentang kemungkinan ini
✓ Yang sebenarnya
Musa dulu memperingatkan bahwa jika Israel menolak, Tuhan akan mengubah tawaran-Nya kepada bangsa lain
✕ Sering dikira
Penolakan Israel adalah kejutan bagi Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Penolakan Israel dan panggilannya kepada bangsa non-Yahudi adalah bagian dari rencana Tuhan yang sudah lama diperhitungkan
Renungan
Renungan Singkat Roma 10:19
Allah bisa membuat kita cemburu secara rohani untuk kembali kepada-Nya melalui cara yang tak terduga. Jangan mengeraskan hati ketika melihat orang lain mengalami berkat Tuhan; biarkan itu memicu kerinduan untuk lebih dekat dengan-Nya.
Tuhan, ajari aku peka terhadap cara-Mu yang unik untuk menarik hatiku kembali kepada-Mu, dan jangan biarkan aku menjadi sombong terhadap bangsa lain. Amin.