Sekat-sekat sosial runtuh di hadapan Kristus
Kolose 3:11
Hidup Baru dalam Kristus
“Dalam hal ini, tidak ada lagi orang Yunani atau orang Yahudi, orang yang disunat atau orang yang tidak disunat, orang Barbar atau orang Skit, budak atau orang merdeka, tetapi Kristus adalah segalanya dan dalam semuanya.”Kolose 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dalam hal ini tiada lagi orang Yunani atau orang Yahudi, orang bersunat atau orang tak bersunat, orang Barbar atau orang Skit, budak atau orang merdeka, tetapi Kristus adalah semua dan di dalam segala sesuatu.”Kolose 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagai akibat daripada itu lenyaplah segala perbedaan-perbedaan antara orang Yahudi dan bukan Yahudi, orang bersunat dan orang yang tidak bersunat, tidak ada lagi perbedaan antara orang asing dan orang biadab, antara hamba dan orang bebas, sebab Kristus adalah segala-galanya dan Ia bersatu dengan mereka semuanya!”Kolose 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh sebab itu, tidak ada lagi perbedaan antara orang Yahudi yang bersunat dengan bangsa-bangsa lain yang tidak bersunat. Kita pun tidak lagi membeda-bedakan orang berdasarkan asal usul maupun kedudukannya— baik bangsa asing, bangsa yang jahat, majikan, ataupun budak. Yang terpenting bagi kita adalah bahwa kita semua sudah menjadi satu umat karena bersatu dengan Kristus!”Kolose 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.”Kolose 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 3:11?
Dalam Kristus, perbedaan etnis, agama, budaya, atau status sosial tidak lagi menjadi penghalang untuk bersatu. Kristus yang tinggal di dalam setiap orang percaya membuat kita semua sama penting dan sama berharga di hadapan Allah.
Latar belakang
Kesatuan Radikal dalam Keberagaman
Paulus menyatakan hal yang radikal: perbedaan etnis, agama, status sosial yang sebelumnya penting—tidak relevan lagi. Dalam Kristus, semua itu ditransendensikan. Kristus adalah identitas utama yang melampaui semua kategori lainnya.
Di mana
Kolose, Frygia, Asia Kecil
Kota yang menjadi perpaduan budaya Timur dan Barat
Kapan
~60 M
Masa apostolik awal
Yang berbicara
Paulus
Rasul Kristus, penulis surat dari pengasingan
Kepada
Jemaat Kolose multi-etnis
Campuran Yahudi, Yunani, budak, orang merdeka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Ἕλλην
Hellēn · Greek
Yunani; penutur bahasa Yunani dan budaya Yunani
Ἰουδαῖος
Ioudaios · Jew
orang Yahudi; punya warisan kovenantal dan identitas religius
βάρβαρος
barbaros · barbarian
barbar, orang asing; dianggap tak beradab
Perbedaan Hellēn vs Ioudaios vs barbaros, budak vs merdeka—semuanya hilang dalam Kristus. Kristus adalah identitas utama yang melampaui semua kategori sosial, etnis, atau ekonomi.
Tahukah kamu
Orang Skit dianggap paling 'primitif' dalam dunia Greco-Roman
Ketika Paulus menyebut 'Skit,' dia merujuk pada pengembara dari utara yang dianggap liar dan tak beradab oleh standar Greco-Roman. Menyebutkan mereka bersama Yunani yang berbudaya adalah pernyataan radikal—tidak ada manusia yang terlalu tinggi atau terlalu rendah untuk Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 3:11
Galasia 3:28
tidak ada perbedaan dalam Kristus
“Tidak ada orang Yahudi atau orang Yunani, tidak ada budak atau orang merdeka; karena kamu semua adalah satu dalam Kristus Yesus”
1 Korintus 12:12-13
kesatuan dalam keberagaman
“Sebab sama seperti tubuh itu satu... demikian juga Kristus... oleh satu Roh kita semua dibaptis menjadi satu tubuh”
Efesus 2:14-16
Kristus menghancurkan pembagian etnis
“Karena Dia adalah damai sejahtera kita, yang telah menyatukan kita berdua menjadi satu dan yang telah meruntuhkan tembok penghalang... untuk menciptakan dalam diri-Nya satu manusia baru”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 3:11
✕ Sering dikira
Perbedaan budaya dan bahasa tidak penting atau tidak ada
✓ Yang sebenarnya
Perbedaan-perbedaan itu tidak menentukan identitas rohani atau status dalam Kristus
✕ Sering dikira
Orang Kristen harus menghapuskan semua identitas lokal
✓ Yang sebenarnya
Mempertahankan identitas lokal tetapi identitas utama adalah anggota tubuh Kristus
Renungan
Renungan Singkat Kolose 3:11
Apakah ada orang yang selama ini kamu pandang rendah karena latar belakangnya? Ingatlah bahwa di dalam gereja tidak ada yang lebih tinggi atau lebih rendah; kita semua adalah satu di dalam Kristus. Mulai belajarlah menghargai setiap orang sebagai saudara.
Tuhan, aku mengaku bahwa kadang aku sulit menerima orang yang berbeda dariku. Ajari aku untuk melihat mereka sebagai bagian dari tubuh Kristus dan mengasihi seperti Engkau mengasihi. Amin.