Hati yang kehilangan kelembutan
Roma 1:31
Saat kasih dan kesetiaan menguap
“bodoh, tidak setia, tidak berperasaan, dan kejam.”Roma 1:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tidak berakal, tidak setia, tidak penyayang, tidak mengenal belas kasihan.”Roma 1:31 · TB
Terjemahan Baru
“mereka tidak mau mengerti orang lain; mereka tidak setia dan tidak berperikemanusiaan.”Roma 1:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“keras kepala, suka ingkar janji, masa bodoh terhadap orang lain, tidak mau memaafkan, dan tidak punya belas kasihan.”Roma 1:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:”Roma 1:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:31?
Paulus mendaftar lebih banyak perilaku yang muncul saat manusia menolak Allah: bodoh, tidak setia, tidak berperasaan, dan kejam. Ini menunjukkan bahwa dosa tidak hanya berhenti pada pelanggaran moral, tetapi juga merusak relasi dan hati manusia.
Latar belakang
Dingin dan tanpa hati
Paulus menutup daftarnya dengan sederet sifat dingin: bodoh, tidak setia, tidak berperasaan, kejam. Ini bukan kejahatan yang ramai, melainkan matinya kasih dan kepedulian. Hati yang membatu sama merusaknya dengan tangan yang berbuat jahat.
Di mana
Korintus
Mengakhiri daftar kerusakan
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menutup daftar dengan dingin
Kepada
Seluruh umat manusia
Yang kehilangan rasa dan kesetiaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀσυνέτους
asynetous · foolish
tanpa pengertian, bebal
ἀστόργους
astorgous · heartless
tanpa kasih sayang alami
ἀνελεήμονας
aneleēmonas · ruthless
tanpa belas kasihan, kejam
Hati yang bebal (asynetous), tanpa kasih sayang (astorgous), dan tanpa belas kasihan (aneleēmonas) — tiga sifat dingin yang menutup daftar Paulus.
Tahukah kamu
Tanpa kasih sayang alami
Kata 'tidak berperasaan' menggambarkan hilangnya kasih sayang alami — bahkan kasih dasar yang seharusnya ada antara keluarga pun lenyap. Ini gambaran hati yang benar-benar dingin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:31
✕ Sering dikira
"Hanya kejahatan aktif yang dianggap dosa."
✓ Yang sebenarnya
Paulus juga menyebut hati dingin dan tanpa kasih sebagai dosa.
✕ Sering dikira
"Tidak berperasaan itu sekadar kepribadian."
✓ Yang sebenarnya
Paulus melihatnya sebagai kerusakan, hilangnya kasih alami.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:31
Saat kita jauh dari Allah, hati kita bisa menjadi keras dan tidak peduli pada orang lain. Mari periksa sikap kita hari ini: adakah kita mudah menghakimi, tidak setia pada janji, atau kehilangan empati? Biarlah kita kembali pada kasih Allah agar hati kita lembut dan peka.
Tuhan, jagalah hatiku dari kebodohan dan kekerasan; buatlah aku setia, berperasaan, dan berbelas kasihan seperti Engkau. Amin.