Langit yang menyatakan murka
Roma 1:18
Mengapa manusia perlu diselamatkan
“Sebab, murka Allah dinyatakan dari surga terhadap semua kefasikan dan ketidakbenaran manusia yang menindas kebenaran dalam ketidakbenaran mereka.”Roma 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab murka Allah nyata dari sorga atas segala kefasikan dan kelaliman manusia, yang menindas kebenaran dengan kelaliman.”Roma 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dari surga Allah menunjukkan murka-Nya terhadap semua dosa dan kejahatan manusia, sebab kejahatan menghalangi manusia untuk mengenal ajaran benar tentang Allah.”Roma 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kabar Baik itu penting, sebab murka Allah terhadap semua dosa dan kejahatan manusia sudah sejak lama dinyatakan dari surga. Dosa dan kejahatan itu menghalangi manusia untuk mengenal ajaran yang benar dari Allah.”Roma 1:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;”Roma 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:18?
Murka Allah dinyatakan dari surga terhadap semua kefasikan dan ketidakbenaran manusia. Ini adalah respons Allah yang adil terhadap dosa. Manusia menindas kebenaran dengan hidup dalam ketidakbenaran, sehingga murka Allah adalah konsekuensi yang wajar. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa di mata Allah.
Latar belakang
Diagnosis sebelum obat
Setelah memberitakan kabar baik, Paulus menjelaskan kenapa kabar itu dibutuhkan. Murka Allah nyata terhadap manusia yang menahan kebenaran. Mereka sebenarnya tahu yang benar, tapi sengaja menekannya.
Di mana
Korintus
Memulai argumen tentang dosa
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mulai mendiagnosis masalah manusia
Kepada
Seluruh umat manusia
Yang menekan kebenaran dengan ketidakbenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὀργὴ
orgē · wrath
murka yang adil dan terukur
ἀσέβειαν
asebeian · ungodliness
kefasikan, mengabaikan Allah
κατεχόντων
katechontōn · suppress
menahan, menekan kebenaran
Murka (orgē) Allah menyasar kefasikan (asebeian) manusia yang sengaja menekan (katechontōn) kebenaran yang sebenarnya mereka tahu.
Tahukah kamu
Menekan kebenaran
Kata 'menindas' menggambarkan menahan sesuatu agar tidak muncul, seperti menahan pegas. Paulus bilang manusia tahu kebenaran tapi aktif menekannya supaya tidak terlihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:18
✕ Sering dikira
"Allah pemarah dan suka menghukum tanpa alasan."
✓ Yang sebenarnya
Murka-Nya adalah respons adil terhadap penindasan kebenaran.
✕ Sering dikira
"Manusia berdosa karena tak tahu yang benar."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang mereka tahu, tapi sengaja menekan kebenaran itu.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:18
Kita mungkin tidak suka membicarakan murka Allah, tetapi ini mengingatkan kita akan kekudusan Allah dan betapa seriusnya dosa. Biarlah kesadaran ini membuat kita lebih menghargai kasih karunia dan berusaha hidup benar.
Tuhan, sadarkan kami akan kekudusan-Mu dan betapa seriusnya dosa. Mampukan kami untuk hidup dalam kebenaran dan bersyukur atas pengampunan-Mu. Amin.