Janji manis yang menipu
Efesus 5:6
Hidup seperti keluarga Tuhan
“Jangan ada orang yang menipu kamu dengan kata-kata kosong karena hal-hal itulah yang mendatangkan murka Allah atas anak-anak durhaka.”Efesus 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu disesatkan orang dengan kata-kata yang hampa, karena hal-hal yang demikian mendatangkan murka Allah atas orang-orang durhaka.”Efesus 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah kalian tertipu oleh percakapan-percakapan yang kosong. Sebab hal-hal inilah yang menimbulkan murka Allah terhadap orang-orang yang tidak taat kepada-Nya.”Efesus 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan terpengaruh oleh bujukan orang lain! Yakinlah, murka Allah pasti menimpa semua orang yang tidak taat dan melakukan dosa-dosa tersebut.”Efesus 5:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.”Efesus 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:6?
Ayat ini memperingatkan tentang tipu daya kata-kata kosong yang bisa menyesatkan, karena hal-hal itu mendatangkan murka Allah atas orang durhaka. Kita harus waspada terhadap ajaran atau godaan yang meremehkan dosa dan membuat kita berpikir tidak apa-apa untuk berbuat salah.
Latar belakang
Hati-hati pembenaran
Selalu ada orang yang punya argumen pintar untuk membenarkan dosa: 'enggak apa-apa kok, semua orang juga begitu.' Paulus menyebutnya kata-kata kosong — kedengaran masuk akal tapi isinya hampa.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπατάτω
apatato · deceive
menipu, menyesatkan
κενοῖς λόγοις
kenois logois · empty words
kata-kata yang kosong, tanpa isi
ἀπειθείας
apeitheias · disobedience
ketidaktaatan yang keras kepala
Argumen yang membenarkan dosa selalu terdengar pintar tapi sebenarnya hampa.
Tahukah kamu
Anak-anak durhaka
Frasa 'anak durhaka' adalah ungkapan Ibrani yang berarti orang yang karakternya ditandai oleh ketidaktaatan, bukan sekadar pernah melanggar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:6
✕ Sering dikira
"Tertipu kata kosong artinya ditipu soal uang."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya ditipu oleh alasan-alasan yang membenarkan gaya hidup berdosa.
✕ Sering dikira
"Murka Allah berarti Dia gampang marah."
✓ Yang sebenarnya
Ini respons adil Tuhan terhadap kerusakan yang dosa timbulkan, bukan amarah sembarangan.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:6
Jangan mudah tergoda oleh kata-kata yang membenarkan dosa atau menyesatkan. Uji segala sesuatu dengan Firman Tuhan dan tetaplah berpegang pada kebenaran, meskipun dunia berkata sebaliknya.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk mengenali dan menolak kata-kata kosong yang menyesatkan, dan peganglah aku dalam kebenaran-Mu, Amin.