Kebenaran pinjaman, bukan hasil keringat sendiri
Filipi 3:9
Dari mana datangnya 'benar' di mata Allah
“Aku ditemukan dalam Kristus bukan dalam kebenaran yang berasal dari diriku sendiri yang kudapatkan dari Hukum Taurat, tetapi yang datang melalui iman dalam Kristus, yaitu kebenaran dari Allah yang berdasarkan pada iman.”Filipi 3:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berada dalam Dia bukan dengan kebenaranku sendiri karena mentaati hukum Taurat, melainkan dengan kebenaran karena kepercayaan kepada Kristus, yaitu kebenaran yang Allah anugerahkan berdasarkan kepercayaan.”Filipi 3:9 · TB
Terjemahan Baru
“dan betul-betul bersatu dengan Dia. Hubungan yang baik dengan Allah tidak lagi saya usahakan sendiri dengan jalan taat kepada hukum agama. Sekarang saya mempunyai hubungan yang baik dengan Allah, karena saya percaya kepada Kristus. Jadi, hubungan yang baik itu datang dari Allah, dan berdasarkan percaya kepada Yesus Kristus.”Filipi 3:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi saya hanya ingin terus bersatu dengan Dia. Saya dibenarkan di hadapan Allah bukan karena hasil usaha saya dalam menaati hukum Taurat, melainkan hanya karena Kristus! Ya, saya percaya penuh pada apa yang Kristus kerjakan, dan hanya dengan keyakinan itulah saya dibenarkan di hadapan Allah.”Filipi 3:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:”Filipi 3:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 3:9?
Paulus menjelaskan bahwa kebenaran sejati bukanlah hasil usaha manusia menaati hukum Taurat, melainkan pemberian Allah yang diterima melalui iman kepada Kristus. Dengan berada di dalam Kristus, kita diperhitungkan benar oleh Allah, bukan karena perbuatan kita, tetapi karena iman.
Latar belakang
Dua jenis 'benar'
Paulus membedakan dua kebenaran: satu yang ia produksi sendiri lewat menaati Taurat, dan satu yang Allah berikan lewat iman. Ia memilih yang kedua. Status 'benar' di hadapan Allah bukan hasil prestasi, melainkan pemberian yang diterima dengan percaya.
Di mana
Roma
Paulus menjelaskan sumber kebenaran sejati
Kapan
~62 M
Inti ajaran pembenaran
Yang berbicara
Paulus
Mantan ahli Taurat yang kini bersandar pada iman
Kepada
Jemaat Filipi
Orang percaya yang ditekan agar mengandalkan Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δικαιοσύνην
dikaiosynen · righteousness
kebenaran — status diterima oleh Allah
πίστεως
pisteos · faith
iman, kepercayaan yang menyandar
εὑρεθῶ
heuretho · found
didapati, ditemukan (bentuk pasif)
Kebenaran yang menyelamatkan adalah pemberian Allah lewat iman, bukan prestasi yang dicapai lewat Taurat.
Tahukah kamu
'Ditemukan', bukan 'mencapai'
Paulus memakai kata pasif — ia ingin 'ditemukan' di dalam Kristus, seperti seseorang yang diketemukan, bukan yang mendaki sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 3:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 3:9
✕ Sering dikira
'Asal taat Taurat, pasti benar di mata Tuhan.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru menolak kebenaran 'dari Taurat' demi yang dari iman.
✕ Sering dikira
'Iman berarti tak perlu melakukan apa-apa.'
✓ Yang sebenarnya
Iman di sini berarti menyandar pada Kristus, bukan bersikap pasif belaka.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 3:9
Seringkali kita mencoba membenarkan diri dengan melakukan kebaikan dan menaati aturan agama. Namun, Tuhan menginginkan kita bergantung sepenuhnya pada karya Kristus. Hari ini, mari berhenti mengandalkan usaha sendiri dan terima kebenaran Allah dengan iman yang sederhana.
Ya Allah, terima kasih untuk kebenaran-Mu yang diberikan melalui iman kepada Kristus. Ajar aku hidup dalam kebenaran itu, bukan dalam usaha sendiri. Amin.