Ratapan 4:8

“Penampilan mereka lebih hitam daripada jelaga. Mereka tidak dikenali di jalan-jalan. Kulit mereka berkerut pada tulang-tulang mereka, kering seperti kayu.”

Ratapan 4:8 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Sekarang rupa mereka lebih hitam dari pada jelaga, mereka tidak dikenal di jalan-jalan, kulit mereka berkerut pada tulang-tulangnya, mengering seperti kayu.”

Ratapan 4:8 · TB

Terjemahan Baru

“Tapi kini wajah mereka lebih hitam dari jelaga terkapar di jalan-jalan tanpa ada yang dapat mengenali mereka. Kulit mereka berkerut pada tulang-tulang, seperti kayu yang kering kerontang.”

Ratapan 4:8 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.”

Ratapan 4:8 · KJV

King James Version