Penghancuran Total
Ratapan 3:66
Harapan di Tengah Ratapan
PerikopPengharapan dalam Penderitaan · Ratapan 3:1-66 →“Engkau akan mengejar mereka dalam kemarahan, dan menghancurkan mereka dari kolong langit TUHAN.””Ratapan 3:66 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan mengejar mereka dengan murka dan memunahkan mereka dari bawah langit, ya TUHAN!"”Ratapan 3:66 · TB
Terjemahan Baru
“Kejarlah dan binasakanlah mereka semua sampai mereka tersapu habis dari dunia."”Ratapan 3:66 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.”Ratapan 3:66 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:66?
Ayat penutup ini adalah permintaan agar Tuhan mengejar dan menghancurkan musuh-musuh-Nya dari bumi. Ini adalah doa yang sangat keras, menunjukkan keputusasaan dan keinginan akan keadilan yang total. Ini mengingatkan kita pada gambaran Allah sebagai pejuang yang membela umat-Nya.
Latar belakang
Murka yang Menghancurkan
Penulis memohon agar TUHAN mengejar musuh-musuhnya dalam kemarahan dan menghancurkan mereka dari bawah langit. Ini adalah klimaks dari ratapan pembalasan.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Nabi yang menyaksikan kehancuran Yerusalem
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַד
shamad · menghancurkan
memusnahkan, membinasakan secara total
אַף
af · kemarahan
hidung, murka, kemarahan yang menyala
תַּחַת שָׁמַיִם
tachat shamayim · kolong langit
di bawah langit, di seluruh bumi
Kata 'menghancurkan' (shamad) berarti pemusnahan total, 'kemarahan' (af) secara harfiah adalah 'hidung' yang menggambarkan api murka, dan 'kolong langit' menunjukkan skala universal. Ini adalah doa untuk keadilan yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Frasa 'Di Bawah Langit'
Frasa ini merujuk pada seluruh bumi; dalam Perjanjian Lama, 'di bawah langit' sering digunakan untuk menunjukkan universalitas atau totalitas, misalnya dalam Ulangan 4:19.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:66
Mazmur 69:25
Doa penghancuran
“Biarlah perkemahan mereka menjadi sunyi, dan biarlah kemah-kemah mereka tidak ada penghuninya.”
Yesaya 66:16
Murka Tuhan
“Sebab dengan api TUHAN akan menghakimi, dan dengan pedang-Nya semua orang; dan orang-orang yang mati karena TUHAN akan banyak.”
1 Tesalonika 1:10
Murka yang akan datang
“dan untuk menantikan Anak-Nya dari sorga, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati, yaitu Yesus, yang menyelamatkan kita dari murka yang akan datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:66
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa Tuhan itu kejam dan suka menghancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permohonan agar keadilan ditegakkan, bukan gambaran sifat Tuhan yang kejam.
✕ Sering dikira
Orang Kristen boleh mengharapkan kebinasaan musuh.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian Baru mengajarkan untuk mengasihi musuh dan meninggalkan pembalasan kepada Tuhan (Roma 12:19).
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:66
Ketika kita mengalami penganiayaan berat, kita bisa mengungkapkan kemarahan kita kepada Tuhan. Namun, kita juga harus ingat bahwa kasih Tuhan lebih besar dari murka-Nya, dan kita harus berdoa agar musuh kita bertobat, bukan binasa.
Tuhan, dalam keadilan-Mu, tolonglah mereka yang tertindas, dan bawalah keadilan bagi mereka yang berbuat jahat, tetapi juga berikan kesempatan bagi mereka untuk berbalik. Amin.