Ayub menjadi lagu ejekan
Ayub 30:9
Dari Puncak ke Lembah
“Sekarang, aku telah menjadi lagu ejekan mereka; aku telah menjadi buah bibir bagi mereka.”Ayub 30:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang aku menjadi sajak sindiran dan ejekan mereka.”Ayub 30:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang mereka datang dan aku ditertawakannya; bagi mereka, aku ini lelucon belaka.”Ayub 30:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And now am I their song, yea, I am their byword.”Ayub 30:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 30:9?
Ayub menjadi bahan ejekan dan nyanyian sindiran bagi mereka. Ini menunjukkan betapa dalamnya penderitaannya; orang yang dulunya dihormati kini menjadi lelucon.
Latar belakang
Ayub menjadi bahan tertawaan
Ayub berkata bahwa ia telah menjadi lagu ejekan dan buah bibir. Orang-orang yang dulu menghormatinya sekarang menyanyikan sindiran tentang dia, menjadikannya bahan lelucon.
Di mana
Tanah Uz
Di timbunan abu, di luar perkampungan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, berasal dari tanah Uz
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar yang datang menghibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׂחֹק
sechoq · ejekan
tertawaan, olok-olok, atau bahan tertawaan
מִלָּה
millah · buah bibir
perkataan, omongan, atau topik pembicaraan
הָיָה
hayah · menjadi
menjadi, berubah menjadi
Kata 'sechoq' berarti bahan tertawaan, bukan sekadar ejekan ringan. 'Millah' berarti kata atau ucapan. Gabungannya: hidup Ayub menjadi topik utama omongan orang, tetapi dalam bentuk cemoohan.
Tahukah kamu
Nyanyian ejekan di Timur Tengah
Di dunia kuno, orang sering membuat lagu pendek untuk mengejek seseorang. Ayub yang dulunya dihormati, kini dicemooh dengan cara yang memalukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 30:9
Mazmur 44:14
menjadi sindiran
“Engkau membuat kami menjadi sindiran di antara bangsa-bangsa, kepala kami digeleng-gelengkan oleh suku-suku bangsa.”
Ratapan 3:14
nyanyian ejekan
“Aku menjadi tertawaan bagi seluruh bangsaku, menjadi nyanyian ejekan mereka sepanjang hari.”
Ayub 17:6
menjadi cela
“Ia telah membuat aku menjadi cela bagi orang banyak, dan aku menjadi orang yang diludahi mukanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 30:9
✕ Sering dikira
Menganggap Ayub membesar-besarkan penderitaannya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub benar-benar dihina secara sosial; ini adalah penderitaan yang nyata, bukan hanya perasaan.
✕ Sering dikira
Menganggap ejekan ini hanya dari orang yang tidak dikenal.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan orang-orang yang sebelumnya menghormati Ayub, bahkan mungkin teman, kini ikut mengejeknya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 30:9
Ketika kita dihina, kita bisa merasa terpuruk. Namun, ingatlah bahwa identitas kita tidak ditentukan oleh perkataan orang lain, tetapi oleh kasih Tuhan.
Tuhan, saat aku diejek, tolong aku untuk tetap berdiri dalam identitasku sebagai anak-Mu. Amin.