Pembelaan perkara jiwaku
Ratapan 3:58
Harapan dalam Kepahitan
“Ya Tuhan, Engkau telah membela perkara-perkara jiwaku; Engkau telah menebus hidupku.”Ratapan 3:58 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Ya Tuhan, Engkau telah memperjuangkan perkaraku, Engkau telah menyelamatkan hidupku.”Ratapan 3:58 · TB
Terjemahan Baru
“Kaudatang memperjuangkan perkaraku, ya TUHAN, nyawaku telah Kauselamatkan.”Ratapan 3:58 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.”Ratapan 3:58 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:58?
Ratapan 3:58 menyatakan bahwa TUHAN membela perkara kita dan menebus hidup kita. Ini berarti Dia bertindak sebagai pembela dan penebus, mengembalikan keadilan dan kehormatan yang telah hilang. Ini adalah dasar dari harapan dan pemulihan.
Latar belakang
Pengakuan pembelaan TUHAN
Penulis berseru kepada TUHAN, mengakui bahwa Tuhan telah membela perkara jiwanya dan menebus hidupnya. Ini adalah titik balik dari keluhan menjadi keyakinan akan kesetiaan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan kota, tempo hari
Kapan
~586 SM
Kehancuran Yerusalem
Yang berbicara
Penulis Ratapan
Penyintas kehancuran Yerusalem, ~30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִיב
riv · membela
mengadukan perkara, menggugat, membela
מִשְׁפָּט
mishpat · perkara-perkara
keputusan hukum, keadilan
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwaku
kehidupan, diri, jiwa
Tuhan tidak hanya mendengar, tetapi aktif terlibat dalam 'perkara' hidup kita, memperjuangkan keadilan bagi kita. Ini menggambarkan hubungan yang intim dan legal sekaligus.
Tahukah kamu
Kata 'membela' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai di sini adalah 'riv' yang juga berarti 'menggugat' atau 'berperkara', menunjukkan Tuhan sebagai pembela hukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ratapan 3:58
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ratapan 3:58
✕ Sering dikira
Berpikir Tuhan membela kita dari segala masalah, sehingga hidup bebas dari penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan membela perkara kita dalam arti keadilan dan pemulihan, tetapi tidak selalu menghindarkan kita dari kesulitan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'jiwaku' hanya merujuk pada aspek rohani, terpisah dari tubuh.
✓ Yang sebenarnya
Dalam budaya Ibrani, jiwa (nefesh) mencakup seluruh keberadaan, termasuk fisik dan emosi.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:58
Percayakan masalahmu kepada Tuhan, karena Ia adalah pembelamu yang setia. Saat kamu merasa diperlakukan tidak adil, biarlah Dia yang menyelesaikan dan memulihkan hidupmu.
Tuhan, aku percaya Engkau membela perkaraku dan menebus hidupku; berikanlah keadilan dan pemulihan bagiku. Amin.