Ratapan 3:44
“Engkau menyelubungi diri-Mu sendiri dengan awan sehingga tidak ada doa yang dapat menembus.”Ratapan 3:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau menyelubungi diri-Mu dengan awan, sehingga doa tak dapat menembus.”Ratapan 3:44 · TB
Terjemahan Baru
“Murka-Mu seperti awan yang tebal sekali sehingga tak dapat ditembus oleh doa-doa kami.”Ratapan 3:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.”Ratapan 3:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 3:44?
Penulis merasa doanya tidak menembus awan tebal yang menutupi Tuhan. Ini adalah gambaran keterpisahan total dengan Allah, ketika doa terasa sia-sia dan tidak dijawab. Ini menggambarkan pengalaman rohani yang gelap dan kering, di mana Tuhan terasa jauh.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 3:44
Ada saat-saat doa terasa tidak didengar atau dijawab. Dalam masa-masa seperti itu, iman bukan tentang merasa dekat, tetapi tentang tetap berpegang pada janji-Nya. Teruslah berdoa bahkan ketika terasa seperti menabrak tembok.
Ya Allah, saat doaku terasa terhalang, ajari aku untuk tetap setia dalam doa dan percaya pada kebaikan-Mu. Amin.