Ratapan 1:6
“Segala kemuliaan telah berlalu dari putri Sion. Para pemimpinnya telah menjadi seperti rusa yang tidak menemukan padang rumput. Mereka melarikan diri tanpa kekuatan di hadapan pengejar.”Ratapan 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lenyaplah dari puteri Sion segala kemuliaannya; pemimpin-pemimpinnya bagaikan rusa yang tidak menemukan padang rumput; mereka berjalan tanpa daya di depan yang mengejarnya.”Ratapan 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kejayaan kota Yerusalem hanyalah kisah masa silam. Para pemimpinnya telah menjadi lemah seperti rusa yang sangat lapar. Mereka tak berdaya terhadap musuh yang mengejar.”Ratapan 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.”Ratapan 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ratapan 1:6?
Kemuliaan Sion telah hilang; para pemimpinnya seperti rusa yang lelah mencari makan dan melarikan diri tanpa kekuatan. Ini melukiskan kehancuran dan keputusasaan para pemimpin.
Renungan
Renungan Singkat Ratapan 1:6
Ingatlah bahwa kemuliaan sejati berasal dari Tuhan, bukan dari kekuatan atau posisi kita. Ketika kita merasa lemah dan tidak berdaya, bersandarlah pada kekuatan Tuhan yang sempurna.
Tuhan, ajarlah aku untuk tidak mengandalkan kekuatanku sendiri, tetapi bersandar pada-Mu yang adalah sumber kekuatan dan kemuliaanku. Amin.