Hikmat yang diselamatkan, dilupakan
Pengkhotbah 9:13
Nasib dan Hikmat di Bawah Matahari
PerikopHikmat Lebih Baik daripada Kebodohan · Pengkhotbah 9:13-18 →“Aku juga telah melihat contoh hikmat ini di bawah matahari, dan ia besar bagiku.”Pengkhotbah 9:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hal ini juga kupandang sebagai hikmat di bawah matahari dan nampaknya besar bagiku;”Pengkhotbah 9:13 · TB
Terjemahan Baru
“Berikut ini ada sebuah contoh jitu bagaimana orang menghargai hikmat:”Pengkhotbah 9:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku juga melihat contoh yang aku anggap penting tentang bagaimana kebijaksanaan dihargai di dunia ini.”Pengkhotbah 9:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:”Pengkhotbah 9:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 9:13?
Ayat ini memperkenalkan sebuah perumpamaan tentang hikmat yang tersembunyi dan tidak dihargai. Pengkhotbah melihat contoh nyata bahwa hikmat, meskipun besar nilainya, sering kali tidak mendapat pengakuan yang layak.
Latar belakang
Sebuah Perumpamaan Hikmat
Pengkhotbah mengamati kehidupan dan menemukan contoh hikmat yang mengesankan. Dia menceritakan tentang kota kecil yang diselamatkan oleh orang miskin yang bijaksana, tetapi kemudian dilupakan.
Di mana
Yerusalem
Di ruang belajar, merenungkan kehidupan
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo
Yang berbicara
Pengkhotbah
Sang guru hikmat, mungkin Salomo
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang merenungkan makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
khokhmah · hikmat
kebijaksanaan praktis dan keterampilan hidup
גָּדוֹל
gadol · besar
penting, hebat, atau berdampak besar
מָשָׁל
mashal · contoh
perumpamaan atau pepatah yang mengandung hikmat
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hikmat sejati sering tampak kecil dan tidak diperhatikan, tetapi dampaknya bisa sangat besar—ironisnya, yang besar justru sering dilupakan.
Tahukah kamu
Kota yang Tidak Disebut
Kisah ini tidak merujuk pada peristiwa sejarah yang tercatat; itu mungkin sebuah perumpamaan yang dibuat Pengkhotbah untuk menyampaikan ironi nasib manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 9:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 9:13
✕ Sering dikira
Menganggap ini kisah nyata yang pasti terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa berupa perumpamaan, bukan laporan sejarah.
✕ Sering dikira
Mengira hikmat selalu dihargai.
✓ Yang sebenarnya
Bahkan hikmat yang menyelamatkan bisa dilupakan orang.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 9:13
Hikmat sering datang dari orang yang tidak kita duga. Mari kita belajar untuk rendah hati dan terbuka mendengarkan nasihat dari siapa pun, tanpa memandang status sosialnya.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat dan menghargai hikmat dari siapa pun, terutama dari mereka yang sederhana. Amin.