Hikmat Milik Yang Lanjut Usia?
Ayub 12:12
Hikmat Sejati vs Umur Panjang
“Hikmat ada bersama orang-orang yang berumur, dan pengertian ada pada panjangnya umur.”Ayub 12:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Konon hikmat ada pada orang yang tua, dan pengertian pada orang yang lanjut umurnya.”Ayub 12:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kabarnya, hikmat ada pada orang yang tinggi umurnya, tapi hikmat dan kekuatan ada pada Allah saja. Konon pengertian ada pada orang yang lanjut usia, namun pengertian dan wewenang ada pada Allah jua!”Ayub 12:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.”Ayub 12:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 12:12?
Ayub menyatakan bahwa hikmat dan pengertian sering ditemukan pada orang yang lebih tua dan berpengalaman. Ini menghargai kebijaksanaan yang datang dari usia dan pengalaman hidup.
Latar belakang
Hikmat Bukan Otomatis dari Umur
Ayub mengakui bahwa hikmat sering dikaitkan dengan usia, tetapi ini bukan jaminan. Ini ironis: sahabat-sahabatnya mengandalkan usia sebagai otoritas, padahal hikmat sejati hanya berasal dari Allah.
Di mana
Tanah Uz
Masih di tempat yang sama, debu dan abu
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita berat, ~60 tahun
Kepada
Ketiga Sahabat
Mengklaim hikmat karena usia mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכְמָה
chokhmah · Hikmat
Keterampilan, kebijaksanaan praktis, atau pengertian mendalam.
יָשִׁישׁ
yashish · berumur
Orang tua, yang berusia lanjut.
תְּבוּנָה
tevunah · pengertian
Kecerdasan, diskresi, atau pemahaman.
Chokhmah dan tevunah adalah kata kembar; keduanya menekankan keterampilan hidup. Ayub menunjukkan bahwa usia (yashish) tidak otomatis memberi keterampilan ini–hikmat adalah karunia ilahi.
Tahukah kamu
Orang Tua, Belum Tentu Bijak
Di Mesir kuno, ada literatur 'Hikmat' yang menekankan mendengarkan orang tua, tetapi Ayub membaliknya: usia tanpa pengertian tidak ada artinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 12:12
Amsal 2:6
Hikmat dari Allah
“Karena Tuhanlah yang memberikan hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan pengertian”
Ayub 32:9
Usia tak menjamin
“Sesungguhnya, bukan orang yang berumur yang berhikmat, bukan orang yang tua yang mengerti keadilan”
1 Korintus 1:25
Hikmat Allah vs manusia
“Sebab yang bodoh dari Allah lebih berhikmat dari manusia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 12:12
✕ Sering dikira
Ayub setuju bahwa orang tua selalu bijak.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru menggugat klaim sahabat yang mengandalkan usia.
✕ Sering dikira
Hikmat bisa dicapai dengan usaha sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menuntun ke kesimpulan: hikmat sejati berasal dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 12:12
Jangan meremehkan nasihat orang tua atau mereka yang lebih berpengalaman. Luangkan waktu untuk mendengarkan cerita dan pelajaran hidup mereka, karena itu bisa menjadi harta yang berharga.
Ya Allah, tolong aku untuk rendah hati belajar dari orang-orang yang lebih tua dan lebih berpengalaman, dan untuk menghargai hikmat yang Engkau berikan melalui mereka. Amin.