Pengkhotbah 8:11
“Karena hukuman terhadap perbuatan jahat tidak segera dilaksanakan, hati anak-anak manusia dipenuhi dengan niat untuk berbuat jahat.”Pengkhotbah 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena hukuman terhadap perbuatan jahat tidak segera dilaksanakan, maka hati manusia penuh niat untuk berbuat jahat.”Pengkhotbah 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa begitu mudah orang melakukan kejahatan? Karena hukuman tidak segera diberikan.”Pengkhotbah 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap kali orang jahat tidak segera dihukum atas kejahatannya, hal itu akan mendorong orang lain untuk melakukan kejahatan juga.”Pengkhotbah 8:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.”Pengkhotbah 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 8:11?
Karena hukuman atas kejahatan tidak segera terjadi, orang semakin berani berbuat dosa. Ini menunjukkan bahwa keadilan yang tertunda bisa disalahartikan sebagai ketiadaan keadilan. Namun, Pengkhotbah mengingatkan bahwa Tuhan tetap adil, hanya saja waktunya berbeda dari harapan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 8:11
Saat melihat kejahatan seolah menang, ingatlah bahwa Tuhan tidak buta. Jangan biarkan rasa frustrasi membuatmu ikut berbuat jahat. Tetaplah berbuat baik, karena Tuhan melihat dan akan membalas.
Tuhan, kuatkan imanku untuk tetap percaya pada keadilan-Mu meski aku belum melihatnya. Amin.