Menghindari Kefasikan Ekstrem
Pengkhotbah 7:17
Hikmat di Tengah Sisi Gelap Hidup
“Jangan terlalu fasik, dan jangan menjadi bodoh. Mengapa kamu harus mati sebelum waktumu?”Pengkhotbah 7:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah terlalu fasik, janganlah bodoh! Mengapa engkau mau mati sebelum waktumu?”Pengkhotbah 7:17 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan juga terlalu jahat atau terlalu dungu. Untuk apa mati sebelum waktunya?”Pengkhotbah 7:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah juga menyerahkan hidupmu hanya untuk melakukan kejahatan dan kebodohan. Itu hanya akan membuatmu lebih cepat mati!”Pengkhotbah 7:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?”Pengkhotbah 7:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 7:17?
Di sisi lain, kita juga tidak boleh sengaja hidup dalam dosa atau kebodohan, karena itu akan menghancurkan diri sendiri. Ayat ini menyeimbangkan agar kita tidak ekstrem, baik terlalu religius maupun terlalu bebas.
Latar belakang
Jangan Terlalu Fasik: Peringatan Agar Tidak Merusak Diri
Pengkhotbah melanjutkan nasihatnya tentang keseimbangan: hindari menjadi terlalu fasik atau bodoh, karena itu bisa menyebabkan kematian sebelum waktunya. Ini bukan memberi izin untuk berbuat dosa, melainkan mengingatkan bahwa kefasikan yang disengaja hanya akan menghancurkan hidup.
Di mana
Yerusalem
Dalam refleksi mendalam, mungkin di istana
Kapan
~950 SM
Masa kejayaan Israel
Yang berbicara
Pengkhotbah
Seorang bijak yang merenungkan hidup, mungkin Salomo
Kepada
Pembaca umum
Semua orang yang mencari makna di tengah kesia-siaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַרְבֵּה
harbeh · terlalu
banyak, sangat
רָשָׁע
rasha' · fasik
jahat, bersalah
כְּסִיל
kesil · bodoh
dungu, bebal
Kombinasi 'rasha' dan 'kesil' menunjukkan bahwa kebodohan dan kejahatan sering berjalan bersama; menjadi 'sangat jahat' adalah tindakan bodoh yang merusak diri.
Tahukah kamu
Frasa Unik 'Terlalu Fasik'
Frasa 'terlalu fasik' (rasha' harbeh) hanya muncul di sini dalam Alkitab, menunjukkan bahwa ini bukan tentang dosa biasa, tetapi tentang kekerasan hati yang ekstrem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 7:17
Amsal 1:7
Kebodohan vs hikmat
“Takut akan TUHAN adalah permulaan pengetahuan, tetapi orang bodoh menghina hikmat dan didikan.”
Yesaya 3:11
Akibat kejahatan
“Celakalah orang fasik! Malapetaka akan menimpanya, sebab ia akan diperlakukan menurut perbuatannya sendiri.”
Pengkhotbah 8:13
Umur orang fasik
“Tetapi orang fasik tidak akan beroleh kebahagiaan dan seperti bayang-bayang ia tidak akan panjang umur, karena ia tidak takut kepada Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 7:17
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa sedikit dosa itu tidak apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan toleransi terhadap dosa, melainkan peringatan agar tidak larut dalam kefasikan yang ekstrem.
✕ Sering dikira
Orang percaya bisa hidup semau-maunya tanpa takut mati muda.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada realitas konsekuensi: kefasikan yang disengaja sering membawa kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 7:17
Hindari hidup sembrono yang mengabaikan akibat. Pilihlah jalan yang bijak, yang menghormati Allah dan baik bagi sesama.
Bapa, berilah aku hikmat untuk tidak terjerumus dalam dosa atau kebodohan, dan lindungi aku dari penghancuran diri. Amin.