Pegang Keduanya dalam Takut Akan Allah
Pengkhotbah 7:18
Hikmat di Tengah Sisi Gelap Hidup
“Baik jika kamu memegang yang ini, dan tidak melepaskan yang satunya dari tangan. Sebab, orang yang takut akan Allah akan keluar dari semua itu.”Pengkhotbah 7:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adalah baik kalau engkau memegang yang satu, dan juga tidak melepaskan yang lain, karena orang yang takut akan Allah luput dari kedua-duanya. Pengkhotbah 7.19–26 22”Pengkhotbah 7:18 · TB
Terjemahan Baru
“Hindarilah kedua-duanya tadi. Jika kita takut kepada Allah, pastilah kita berhasil baik.”Pengkhotbah 7:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lakukanlah nasihatku itu, karena setiap orang yang takut dan hormat kepada Allah melakukannya.”Pengkhotbah 7:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.”Pengkhotbah 7:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 7:18?
Nasihat ini mendorong kita untuk berpegang pada kebenaran tetapi tidak kaku, dan pada saat yang sama tidak melepaskan kasih karunia. Orang yang takut akan Allah akan dijaga dari kedua ekstrem itu.
Latar belakang
Takut akan Allah Sebagai Jalan Keluar
Pengkhotbah merangkum nasihatnya: baik memegang kebenaran maupun tidak melepaskan kasih karunia, dengan tujuan keluar dari segala ekstrem. Kunci untuk melewati semua itu adalah takut akan Allah, yang membawa keseimbangan dan hikmat sejati.
Di mana
Yerusalem
Dalam refleksi mendalam, mungkin di istana
Kapan
~950 SM
Masa kejayaan Israel
Yang berbicara
Pengkhotbah
Seorang bijak yang merenungkan hidup, mungkin Salomo
Kepada
Pembaca umum
Semua orang yang mencari makna di tengah kesia-siaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָחַז
'achaz · memegang
memegang erat, merebut
נָטַשׁ
natash · melepaskan
meninggalkan, melepaskan
יָרֵא
yare' · takut
takut, hormat, kagum
Kata 'achaz' dan 'natash' menunjukkan tindakan aktif menjaga keseimbangan, dan 'yare' adalah fondasinya: takut akan Allah memberi perspektif yang benar untuk tidak jatuh ke ekstrem.
Tahukah kamu
Kata 'Takut' yang Kaya Makna
Kata 'takut' (yare') dalam bahasa Ibrani tidak hanya berarti gemetar, tetapi juga mencakup kekaguman, hormat, dan kesadaran akan kebesaran Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 7:18
Mazmur 111:10
Takut Tuhan sumber hikmat
“Permulaan hikmat adalah takut akan TUHAN, semua orang yang melakukannya berakal budi yang baik.”
Amsal 3:7
Keseimbangan hidup
“Janganlah engkau menganggap dirimu sendiri bijak, takutlah akan TUHAN dan jauhilah kejahatan.”
Pengkhotbah 12:13
Takut Allah sebagai kesimpulan
“Akhir kata dari segala yang didengar ialah: takutlah akan Allah dan berpeganglah pada perintah-perintah-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 7:18
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan doktrin 'keselamatan karena usaha'.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang hidup sehari-hari, bukan keselamatan; takut akan Allah adalah respons iman, bukan usaha.
✕ Sering dikira
Takut akan Allah berarti kita harus patuh pada semua aturan, bahkan yang bertentangan.
✓ Yang sebenarnya
Takut akan Allah justru memberi keleluasaan untuk bijaksana dalam menerapkan prinsip, bukan legalisme kaku.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 7:18
Dalam segala hal, peganglah takut akan Allah sebagai kompas. Itu akan menuntunmu untuk menghindari kesalahan besar dan tetap setia.
Ya Allah, tanamkan dalam hatiku rasa takut yang kudus kepada-Mu, supaya aku berjalan seimbang dan tidak tersesat dalam hidup ini. Amin.