Banyak Kata, Sia-sia
Pengkhotbah 6:11
Frustrasi di Bawah Matahari
“Sebab, dengan adanya semakin banyak perkataan, semakin banyak kesia-siaan. Apa keuntungannya bagi manusia?”Pengkhotbah 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena makin banyak kata-kata, makin banyak kesia-siaan. Apakah faedahnya untuk manusia?”Pengkhotbah 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“Semakin lama ia membantah, semakin tidak berarti kata-katanya, malahan ia tidak mendapat keuntungan apa-apa.”Pengkhotbah 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semakin kita berbantah-bantahan tentang nasib kita, semakin sia-sia perkataan kita. Percuma!”Pengkhotbah 6:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?”Pengkhotbah 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 6:11?
Ayat ini berkata bahwa semakin banyak kata-kata (termasuk pembenaran diri atau argumen), semakin banyak kesia-siaan. Bicara yang berlebihan tidak memberi keuntungan, malah sering menambah masalah. Ini mengingatkan bahwa manusia tidak dapat mengubah apa yang sudah ditentukan dengan kata-katanya.
Latar belakang
Kata-kata Tidak Mengubah Takdir
Pengkhotbah menyatakan bahwa semakin banyak kata, semakin banyak kesia-siaan, karena omongan manusia tidak mengubah apa pun. Orang mencari keuntungan, tetapi pada akhirnya tidak ada.
Di mana
Yerusalem
Dari pengajaran di bait
Kapan
~950 SM
Rezim Salomo
Yang berbicara
Pengkhotbah
bijaksana yang merenung, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
umat yang mencari makna hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דְּבָרִים
devarim · perkataan
Hal-hal yang diucapkan atau urusan.
הֶבֶל
hevel · kesia-siaan
Uap, nafas, yang tidak bertahan.
יִתְרוֹן
yitron · keuntungan
Kelebihan atau keuntungan.
Kata-kata (devarim) itu sama sementaranya dengan uap (hevel); pada akhirnya tidak memberi keuntungan (yitron) apa pun bagi manusia.
Tahukah kamu
Perkataan yang Sia-sia
Di dunia kuno, kata-kata dianggap punya kuasa, tetapi Pengkhotbah menekankan keterbatasannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 6:11
Amsal 10:19
Banyak bicara negatif
“Ketika banyak kata, tidak kurang pelanggaran, tetapi siapa menahan bibirnya berakal budi.”
Matius 12:36
Kata sia-sia
“Setiap kata sia-sia yang diucapkan orang harus dipertanggungjawabkan.”
1 Korintus 3:19
Kata manusia terbatas
“Karena hikmat dunia ini adalah kebodohan bagi Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 6:11
✕ Sering dikira
Berarti tidak boleh banyak bicara, terutama tentang iman.
✓ Yang sebenarnya
Bukan larangan mutlak, tetapi peringatan tentang perkataan yang kosong.
✕ Sering dikira
Menganggap semua percakapan sia-sia.
✓ Yang sebenarnya
Hanya kata-kata yang tidak membangun dan tidak mengubah keadaan.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 6:11
Perhatikan cara Anda berbicara. Hindari bicara berlebihan yang tidak perlu, terutama saat mencoba membenarkan diri. Lebih baik diam dan merenung daripada menambah sia-sia dengan kata-kata.
Ya Tuhan, kendalikan lidahku agar tidak banyak bicara yang sia-sia, dan berikan aku kebijaksanaan untuk berbicara pada waktu yang tepat. Amin.