Menikmati berkat sederhana
Pengkhotbah 5:17
Karunia Allah dalam Hidup
PerikopKekayaan Adalah Kesia-siaan · Pengkhotbah 5:8-20 →“(5-16) Lagi pula, sepanjang hari dia makan dalam kegelapan dengan banyak kejengkelan, kesakitan, dan kemarahan.”Pengkhotbah 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(5-16) Malah sepanjang umurnya ia berada dalam kegelapan dan kesedihan, mengalami banyak kesusahan, penderitaan dan kekesalan.”Pengkhotbah 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“(5-16) Selama hidup, kita meraba-raba dalam gelap, kita bersusah-susah, cemas, jengkel dan sakit hati.”Pengkhotbah 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama hidup di dunia ini kita hanya mengalami kemalangan, kesulitan, berbagai penyakit, dan kemarahan.”Pengkhotbah 5:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.”Pengkhotbah 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Pengkhotbah 5:17?
Pengkhotbah 5:17 menegaskan bahwa kebahagiaan sejati adalah kesanggupan untuk menikmati hidup: makan, minum, dan berkarya dengan sukacita. Semua itu adalah berkat dari Allah untuk dinikmati dalam hidup yang singkat ini.
Latar belakang
Yang Baik dan Indah
Pengkhotbah menyatakan bahwa yang baik adalah makan, minum, dan menikmati hasil kerja keras sebagai anugerah Allah. Ini bukan hedonisme, melainkan penerimaan hidup yang bersyukur.
Di mana
Yerusalem
Refleksi di istana
Kapan
~950 SM
Zaman Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Pengkhotbah
ahli hikmat, mungkin Salomo
Kepada
Jemaat Israel
umat yang mencari makna di tengah kesia-siaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
baik, menyenangkan, bermanfaat
יָפֶה
yafeh · indah
indah, elok
חֵלֶק
cheleq · bagian
bagian, porsi, warisan
Gabungan kata 'baik', 'indah', dan 'bagian' menegaskan bahwa kebahagiaan sejati bukan pada akumulasi, melainkan pada menerima porsi yang Allah berikan dengan sukacita.
Tahukah kamu
Frasa 'di bawah matahari'
Frasa 'di bawah matahari' muncul 29 kali dalam Pengkhotbah, menekankan perspektif dunia yang fana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Pengkhotbah 5:17
Pengkhotbah 3:12-13
kesimpulan serupa
“Aku tahu bahwa tidak ada yang lebih baik bagi mereka daripada bersukacita dan berbuat baik selama hidupnya.”
1 Timotius 6:17
kekayaan tidak pasti
“Peringatkanlah orang-orang kaya di dunia ini agar mereka tidak tinggi hati dan tidak berharap pada sesuatu yang tidak tentu seperti kekayaan.”
Ulangan 12:7
sukacita di hadapan
“Di sanalah kamu makan di hadapan TUHAN, Allahmu, dan bersukacita dengan segala yang kamu lakukan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Pengkhotbah 5:17
✕ Sering dikira
Mengira ini membenarkan gaya hidup hedonis ('makan, minum, bersenang-senang saja').
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengajarkan mensyukuri berkat Allah dengan sederhana, bukan mengejar kesenangan tanpa batas.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa hanya orang kaya yang bisa menikmati hidup.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'kerja kerasnya' menunjukkan siapa pun, apa pun statusnya, dapat menikmati hasil usahanya sebagai karunia Allah.
Renungan
Renungan Singkat Pengkhotbah 5:17
Belajarlah untuk bersyukur atas hal-hal sederhana: makanan, pekerjaan, dan orang-orang di sekitarmu. Jangan terlalu serius mengejar target, tapi sadari bahwa setiap hari adalah hadiah yang bisa kita nikmati.
Tuhan Yesus, buka mata kami untuk melihat keindahan dalam setiap berkat-Mu yang sederhana, dan beri kami hati yang penuh syukur. Amin.